samishii mama de
as lonely as we are

Log In to use the Songbox


Album / Collection: STRATOS4 Character Song Album beyond the stratosphere
Track # 5

Description: Kikuhara Karin character song

lyrics: Hashimoto Kan
music: aki
arrange: Seki Junjirou
performed by Kikuhara Karin (Orikasa Fumiko)

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
keitaidenwa kara  okurareru MEERU wa
tatoeba sora ni  tobitatsu hato no you
dareka no moto todokeba sore de ii yo
watashi wa koko ni iru yo tte  sore dake de

Lyrics from
the message i send through my mobile phone
like a dove flying off to the sky
i only hope it reaches someone
just to inform that i am here

Lyrics from
kimi no kokoro no naka ga  mienai
kanashige ni utsumuita
anata no hitomi  KIREI da ne

Lyrics from
i can't see what's inside your heart
your eyes, cast sorrowfully at your feet
they look so beautiful

Lyrics from
aishiteru nante kotoba  omokute
dokoka ni uso ga  hisondeisou de
yakusoku nanka yori  ima wa tada
samishii doushi de  soba ni ite

Lyrics from
the words "i love you" weigh a lot
it's as though there's a lie hidden somewhere
instead of making promises
for now, just stay with me as a fellow lonely soul

Lyrics from
meiro mitai na no wa  kono machi no koto ja nai
watashi ga sagasu  mienai asu no koto
nakusu koto ga  kowakute senaka mukete
kakureru tabi ni  kokoro ga maigo ni naru

Lyrics from
it isn't this town that seems like a spiralling maze 
but the unseen future i seek
whenever i turn around to hide for fear of losing something
my heart becomes lost

Lyrics from
kimi ga nozomu koto ga  wakaranai
watashi ni mo  wakaranai
anata no hitomi  mitsumeteta

Lyrics from
i don't know what it is you desire
i don't know what i desire either
i stared into your eyes

Lyrics from
aishiteru nante kotoba  MURI da yo
itsuka anata o  nikundari shitakunai yo
yakusoku de  shibaru yori  ima wa tada
samishii  futari de  soba ni ite

Lyrics from
i just can't say the words "i love you"
i don't want to end up hating you one day
rather than be bound by promises
for now, let's just stay together as two lonely souls

Lyrics from
tabun hitorikiri ga  sonna ni kirai ja nai no
demo tsuyoku mo nai koto  watashi kizuiteiru  sashinobetekureta te wa

Lyrics from
maybe i don't really hate being all alone
but i realize that i'm not strong either... the hand reaching out to me

Lyrics from
watashi ni atatakasugiru kara
yokei  tsurakute anata no sono te no
nukumori  nakusenai  sonna hi made
samishii  futari no  mama de ite

Lyrics from
it feels too warm to me
it only makes me feel much worse
until the day i won't lose the warmth of your touch
let's remain as the two lonely souls we are

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here