National Anime Song Translation Month 2017!



Futurism

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Ayahi Takagaki
Lyrics: mavie
Composition and Arrangement: Junpei Fujita (Elements Garden)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
itsu ni nareba  subete dakishimerarerun darou
kono omoi wa  kitto

me o korashite mo saki wa  kakoku na kurayami na noni
naze susumou to shiterun darou
tsugihagi darake no  tayorinai kakugo de

wasuretai  deep deep deep inside
wasurete ii  deep deep deep silence
wasurerarenai  deep deep deep darkness
sore demo jikan wa tomaranai kara

ima, fumidashita ashimoto ni  fukiareteru jounetsu wa
sabita sekai  kirisaki nagara michi ni kawaru
tadashii ka?  machigai ka?
itsumo kotae nado nakute
eranda michi ga tada me no mae ni  massugu tsuzuku dake

taemanaku uchiyoseru  koukai to iu maboroshi
nandomo tachisukumu keredo
sono mukou ni aru  keshiki ga mitakute

kawaritai  deep deep deep inside
kaeraretai  deep deep deep silence
kawaritakunai  deep deep deep darkness
namida no ato wa kienai keredo
modoritai  deep deep deep inside
modoreba ii  deep deep deep silence
modoritakunai  deep deep deep darkness
kono me o aketara furikaeranai

mata youshanaku kizamareru  maatarashii kizuato wa
tsugi no yume o  taguriyoseru ookina chikara
ayamachi mo kuyashisa mo
hitotsu mo muda ni wa shinai
itsuka waratte kono sentaku ni  unazukeru toki made

moshi ano toki  chigau sora o mezashite ita nara...
sonna fuu ni omoi egaku hi mo aru keredo
kono ryoute ja  subete dakishimerarenaku tatte
koko kara hajimaru mirai o ikiru

ima, fumidashita ashimoto ni  fukiareteru jounetsu wa
sabita sekai  kirisaki nagara michi ni kawaru
tadashii ka?  machigai ka?
itsumo kotae nado nakute
eranda michi ga tada me no mae ni  massugu tsuzuku dake

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here