National Anime Song Translation Month 2017!



Embrace Blade

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Afilia Saga
Lyrics: Haruko Momoi
Composition: Toshiki Yamaguchi
Arranagement: Toshiki Yamaguchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
moshimo jidai ga, basho ga, chigau dokoka nara
bokura wa nani ni natte ita darou?
KATACHI wa chigau to shitemo
kitto, hikareai, soba ni ita darou

dakara, kizu mo itami mo
kimi dake ga seou no wa, owari ni shiyou
mitsumeru   boku o douzo
shinjite ii   HETA na egao dakedo

hashire!   nagare nagareru ryuusei ga
hiroi SORA umetsukusu Sleepless Night
kono te de (kono te de)   chikau yo (chikau yo)
tsuyoi ai no Embrace
tsukame!   kedakaku hikaru kissaki wa
nayami no kumo mo hikisaite yuke
YAMI o terashi susumou
kinou yori, tashika na   kizuna de......

moshimo mirai ga mieru CHIKARA ga areba
shiawase to yoberu hibi wa tsuzuku no?
chiisana kiseki o kanji
yorokobi aeru   ima ga   suki da yo

dakara, koe o karashite
kimi no kagayaku sugata oikaketa
hikareru   wake wa kitto
daremo shiranai   kokoro yobiau dake

hashire!   kagerou yureru hakuchuumu
marude tonde yukisou na Endless Sight
kono me de (kono me de)   mita mono (mita mono)
wakachi aeru Embrace
tsukame!   nayami nayande mitsuketa
yubi ni   karamu ito o taguri yosete
iki o kirashite, yukou
hanasanai yo   tashika na Embrace Blade

haruka na sora e   omoi o saki e
tatta hitotsu dake hokori o   mune ni daite......

hashire!   nagare nagareru ryuusei ga
hiroi SORA umetsukusu Sleepless Night
kono te de (kono te de)   chikau yo (chikau yo)
tsuyoi ai no Embrace
tsukame!   kedakaku hikaru kissaki wa
nayami no kumo mo hikisaite yuke
YAMI o terashi susumou
kinou yori, tashika na   kizuna de......

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here