Chiisana Funanori
Little Sailor

Log In to use the Songbox


Description: Ending

Sung By: Machida Yoshito
Lyrics: Iwatani Tokiko
Composer: Kentaro Haneda
Arranger: Kentaro Haneda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
shiokaze yo omae mo
tomodachi naraba tsutaete
furusato ni nokoshite kita
natsukashii haha ni hitokoto

Lyrics from
Hey sea breeze
If you're my friend then carry
To my home that I've left behind
A word to my dear mother

Lyrics from
boku wa genki de yattemasu
kaban ippai no
nozomi to yume to takaramono
kakaete kaeritai
yuuyake wo senaka ni
kamome wo kata ni tomarasete
boku wa fukimasu kuchibue wo

Lyrics from
Tell her that I'm doing fine
And my bag filled
Of hopes, dreams and treasures
Will be brought back
The sunset on my back
And a seagull perched on my shoulder
I blow out a whistle

Lyrics from
hoshikuzu yo itsudemo
hitoribocchi de samishii ne
kimi wa sora boku wa umi de
shiawase sagasu tabibito

Lyrics from
The stardust is always
So lonely, so lonesome
You in the sky, and me on the ocean
We're travelers searching for happiness

Lyrics from
boku wa akaruku yattemasu
yagate omiyage ni
nozomi to yume to takaramono
kakaete kaeritai
yuugure no minato de
hi ni yaketa ude furi nagara
boku wa utau yo funauta wo

Lyrics from
Tell her that I'm cheerful
And soon souvenirs
Of hopes, dreams and treasures
Will be brought back
Evening falls on the harbor
And though a bad sunburn's on my arm
I sing a sailor's song

Translated and transliterated by shippothekit

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here