National Anime Song Translation Month 2017!



Karisu
Charis

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tales of the Abyss Image Song Album brilliant world
Track # 7


Ceui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hatenu yami no 
hoshi ni umareta
subete no mono yo 
ko no mi yadore

moshimo so no manazashi ga
madoi yobieru toki mo
seinaru kaze ha fuku
samayoishi kokoro
sukuiageru tame

saa yomigaere
idai na nami yo
sora wo furuwasu koe de
hikari e michibiku
toutoki shirabe yo
shimeshita asu e 
hibike

ienu kizu wo 
kakushita mama de
sono hitomi ha
nani wo mitsumeru

senritsu no shinden ha
keshite kieru koto ha nai
kanashimi ha mau nara
madoromi no fuchi de
yobukakeru ga ii

saa yomigaere
ten no megumi yo
itami wo tokasu AURA
mirai e tsunagaru
inori no rasen yo
tsumi no kanata de 
utae

(CHARISMA) x3

ima furisosoge
kibou no ame yo
tooi rekishi wo
koete

ushinawarekaketa
yasuragi wo mou ichido
te ni suru tame ni
hibike

Song title is a reference to Charis, a minor goddess of charm and beauty. It also comes from the Japanese pronunciation of Charisma, heard in the refrain.

Transliterated by randomsnarfle

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here