National Anime Song Translation Month 2016!



Habataki no Birthday

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Baby's breath
Lyrics: Erica Masaki
Composition and Arrangement: Ryo Takahashi
Baby's breath is Jun Goto (CV: Yuko Ono), Nozomi Momijidani (CV: Yurika Endo), Sora Kaneshiro (CV: Aoi Koga)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hajimari no aizu wa kimi no uta sa
koko kara tondeku saki de ne
kitto miseru yo
smile & peace!

nagareru oto  kodou yurashita yo
marude kakumei zen'ya no youni
sono ippo ga donna chiisakute mo
fumidasanakucha kawaranainda

Don't Cry!
mou makenai yo
datte hitori janai mon
dokomade dekiru nante (wakannai) demo ne
yuuki kureta melody (hibiku kara!)

habataki no birthday
ikeru yone mirai e to Fly High
hora me awasete warai attara Go!
hajimari no aizu wa kimi no uta sa
koko kara tondeku saki de ne
kitto miseru yo
smile & peace!

suana mamoru tori ni naritakute
hisshi de ryoute o nobashiteta
sekaijuu o teki ni mawashite mo
daiji na mono o gyutte shitakatta

Don't Fear!
mou daijoubu
datte unazuki atta
itami mo minna to nara (heiki) da yone
onaji RIZUMU koko ni (hibiku nara!)

mayowazu ni one two three
gikochinai uta datte Harmony
chotto zutsu sora o oyoide yuku Dream!
tabidachi no aizu sa  kimi o tsurete
koko kara tonde mo ii yone?
kitto deau yo
happiness!

donna toko kana tenkoku tte
ame mo kaze mo nai shizuka na basho kana
aa  demo kokoro ni  oto ga kikoenakya ne
tsumannai yone tabun (kanade nakya symphony!)

kowagarazu Play Music
hitamuki sa neiro ni kaeyou
SUTENDO GURASU yurasu gurai Sing
itsunoma ni tenshi ga arawareta no?  ima!

habataki no birthday
ikeru yone mirai e to Fly High
hora me awasete warai attara Go!
hajimari no aizu wa kimi no uta sa
koko kara tondeku saki de ne
kitto miseru yo
smile & peace!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here