Performed by: Ononoki Yotsugi (c.v. Hayami Saori)
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdokidoki no yuuyami ni
kirakira na hoshi ga chirari
| Lyrics from Animelyrics.comIn the heart-pounding evening darkness,
I catch a glimpse of a twinkling star
|
Lyrics from Animelyrics.comsore de ii no kamo
kitto riyuu ga atte
miete iru koto ga
subete to wa kagiranai
| Lyrics from Animelyrics.comActually, that might be alright--
I'm sure there's some reason behind it
That what we can see
May not be the full picture
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no egao no wake
boku ni wa namida no wake de
tsukitsumete shimattara
sono saki ni wa ne susumenai
| Lyrics from Animelyrics.comThe reason you're smiling
Is the reason why I'm crying, and so
If we tried to examine it in more detail,
You see, we wouldn't be able to get much more out of it
|
Lyrics from Animelyrics.comano nagareboshi negai wo nosete
mezashite ita mirai mo zenbu
wakaranaku natte yuku
| Lyrics from Animelyrics.comThat shooting star heads off with my wish,
And I begin to understand the future
I was heading for and everything else less and less
|
Lyrics from Animelyrics.combokutachi wa sonna fuu ni
kyou wo yarisugosu
mujun darake na n dakedo
kon'ya wa oyasumi
| Lyrics from Animelyrics.comAnd just like that
We'll live through today
It's jam-packed full of contradictions
But I'm gonna turn in for today
|
Lyrics from Animelyrics.comdokidoki no orenji to
kirakira no minto fureibaa
| Lyrics from Animelyrics.comHeart-pounding orange
And twinkling mint flavour
|
Lyrics from Animelyrics.comdokidoki no yuuyami ni
kirakira na hoshi ga chirari
| Lyrics from Animelyrics.comIn the heart-pounding evening darkness,
I catch a glimpse of a twinkling star
|
Lyrics from Animelyrics.comkore de ii no kamo
sotto hora kono mama
kowashitaku nai kara
ima wa ima no kotae demo
| Lyrics from Animelyrics.comActually, it might be for the best
Keeping my present answer
Softly, look, just like this for now
Because I don't want to break it
|
Lyrics from Animelyrics.comorenji to minto ga
kasanariatta sekai de
bokura wa mada tochuu
ne? honto wo sagashiteru
| Lyrics from Animelyrics.comIn this world,
Where orange and mint have come together
We're still in the middle of it, right?
We're looking for the truth
|
Lyrics from Animelyrics.comano nagareboshi negai wo nosete
mezashite ita mirai wa tooku
miushinaigachi dakedo
| Lyrics from Animelyrics.comThat shooting star heads off with my wish,
And I'm always losing sight of the future
I was heading for as it heads far away
|
Lyrics from Animelyrics.combokutachi wa sonna fuu ni
kyou wo yarisugosu
mujun darake na n dakedo
kon'ya wa oyasumi
| Lyrics from Animelyrics.comAnd just like that
We'll live through today
It's jam-packed full of contradictions
But I'm gonna turn in for today
|
Lyrics from Animelyrics.comdokidoki no orenji to
kirakira no minto fureibaa
| Lyrics from Animelyrics.comHeart-pounding orange
And twinkling mint flavour
|
Lyrics from Animelyrics.comdokidoki no yuuyami ni
kirakira na hoshi ga chirari
| Lyrics from Animelyrics.comIn the heart-pounding evening darkness,
I catch a glimpse of a twinkling star
|
Lyrics from Animelyrics.comano nagareboshi negai wo nosete
mezashite iru mirai ni chotto
chikadzuite iru no ka na?
| Lyrics from Animelyrics.comThat shooting star heads off with my wish,
And just maybe, is it getting just a little closer
To the future I'm heading for?
|
Lyrics from Animelyrics.combokutachi wa sonna fuu ni
kyou wo yarisugosu
mujun darake na n dakedo
kon'ya wa oyasumi
| Lyrics from Animelyrics.comAnd just like that
We'll live through today
It's jam-packed full of contradictions
But I'm gonna turn in for today
|
Lyrics from Animelyrics.comdokidoki no orenji to
kirakira no minto fureibaa
| Lyrics from Animelyrics.comHeart-pounding orange
And twinkling mint flavour
|
Lyrics from Animelyrics.comdokidoki na sono kimochi
kirakira na ano kimochi
| Lyrics from Animelyrics.comYour heart-pounding feelings
Those twinkling feelings
|
Lyrics from Animelyrics.comdokidoki na hoshi ga kirari
| Lyrics from Animelyrics.comThe heart-pounding star twinkles
|
