National Anime Song Translation Month 2017!



Aimaimoko
Ambiguous

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Inori Minase
Lyrics and Composition: Haggy Rock
Arrangement: Yusuke Shirato

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
docchi tsukazu no mainichi  taikutsu nante nai kedo
mune no itami  kurushikute  nakitai toki mo aru
sasai na dekigoto saemo  tokubetsu datte omou yo
hora ne  ima mo kimi no koto  kangaechau no

suki to kirai kougo ni kazoete iku uranai
ni bun no ichi no kakuritsu  sore ja fumidasenai ne

kimi to Fly  sora miagetara
kono kimochi datte ieru kana
hitotsu hitotsu  kotoba ni shiyou
waratte kiite kureta nara
kitto...
aa  kono kankei wa aimaimoko tte iu no kana
tsurezure demo I wish I feel my sweet
daiji ni shinakucha

koi no shikata o toitemo  seikai nante nai desho?
kimi no kimochi  hinto sae  mitsukaranai yo

"suki" no nimoji nandomo atama no naka tonaeru
himitsu no kotoba  omoi wa sore ja tsutawaranai ne

kimi to Rise  sora ni egakou
karafuru ni natta kono hibi o
azayakasa ga  umareteku yo
waratte  naite  mune no naka
kitto...
aa  kono kanjou ga aimaimoko tte iu no nara
tsurezure demo I wish I feel my sweet
daiji ni shitai na

surechigau michi mo  hanareteku kyori mo
mukiatte kokoro o hiraketara
yuuki o dashite mae ni susumeru sa
kokoro ni sotto fureru yo

kimi to Fly  sora miagetara
sunao ni suki tte ieru kana
kimi no soba de  warau mirai
negattetakute
nee  kitto...
aa  kono kankei wa aimaimoko tte iu no kana
tsurezure demo I wish I feel my sweet
daiji ni shinakucha
itsuka todoku nara

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here