National Anime Song Translation Month 2017!



Dear

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Yui Ogura
Lyrics, Composition, and Arrangement: Show Aratame

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
furikaereba mada
ano koro to onaji
netsu o kanjiteru
kimi to itsudatte
onaji omoide bakari

usurete shimau
kimi no omokage o
miushinau no ga
kowakute
tatta isshun no
sono keshiki o
tojikometakute
dakedo

anata ni deaeta koto de
tsuyoi iraretanda  zutto
ashita mo me ga sameta toki
sugu tonari ni iru to omotteta
tada sore dake de ii noni

mou furerarenai
atarimae datta
kimi no yasashisa mo
kizuita toki ni wa
ososugiru koto bakari

wasure wa shinai
kimi no omoide wa
itsumo mabuta o tojireba
utsushidasu no
sono sugata mo ano hi no sora mo zenbu

anata to sugoshita hibi wa
marude uso mitai ni tokete
sono jikan ga konna ni mo
itooshikute taisetsu nante
wakatteta hazu nanoni

konna watashi o
zutto tonari de
mimamotte kureta
ano hibi o
mou ichido
yarinaosetara
nandomo negau kedo

mata dokoka de deaetara
sukoshi hashi o shiyou
itsuka issho ni ita koro no you ni
kudaranai koto mo akiri hodo ni

anata ni deaeta koto de
tsuyoi iraretanda  zutto
ashita mo me ga sameta toki
sugu tonari ni iru to omotteta
tada sore dake de ii noni

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here