Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Baroque Rock -Nennen Okorori yo rock-a-bye, rock.a.by(e)-
Baroque Rock -Rockabye Baby, rock-a-bye, rock.a.by(e)-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Barbara Waiseiko Mokushiroku (Barbara Dwarf Star Child Apocalypse)
Track # 8




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
BAROKKU (ROKKU)
rasen wa BAROKKU no
BAROKKU (ROKKU)
EROSU na okiniiri
aaaaaaa
BERUNIINI no tenshi
PIJJE no bokuyoushin

Lyrics from Animelyrics.com
Baroque (rock)
The spiral is of the baroque
Baroque (rock)
An Eros-esque favorite
Aaaaaah
Bernini's angel
Puget's shepherd god

Lyrics from Animelyrics.com
BAROKKU (ROKKU)
rasen wa yurunde yuku zenmai

Lyrics from Animelyrics.com
Baroque (rock)
The spiral is a loosening spring

Lyrics from Animelyrics.com
BAROKKU (ROKKU)
owarinaki undou no tame no undou
aaaaaaa
kaigara reiyou no
BAKUTERIA sanhankinkan

Lyrics from Animelyrics.com
Baroque (rock)
Endless movement for the sake of movement
Aaaaaah
A shell--that of an antelope
Bacteria, semicircular canals

Lyrics from Animelyrics.com
jiyuu kyokusen
dakou kyokusen
uzumaki kyokusen
taisuu uzumaki
hen'ai suru BAROKKU (ROKKU)

Lyrics from Animelyrics.com
Freedom curve
Meandering curve
Spiral curve
Logarithmic spiral
Baroque (rock) plays favorites

Lyrics from Animelyrics.com
sunawachi BAROKKU wa
undou suru mono
jizoku suru mono
henka suru mono

Lyrics from Animelyrics.com
In other words, Baroque is
That which moves
That which endures
That which transforms

Lyrics from Animelyrics.com
sunawachi BAROKKU wa
chuushin ni mukai shuushuku suru mono
soto ni mugen ni kakuchou suru mono
eien naru owarinaki undou ni kyoumei suru

Lyrics from Animelyrics.com
In other words, Baroque is
That which shrinks towards the center
That which expands limitlessly outwards
Resonating with an eternal, endless movement

Lyrics from Animelyrics.com
toki no kyouhaku ni furimawasare
arayuru fukin no kyoukaisen ni tachi

Lyrics from Animelyrics.com
Brandished at the compulsion of time
Standing on the horizon of every inequality

Lyrics from Animelyrics.com
DEKADANSU na ryuudou butou no wa ni
arayuru kaihou kaihou o mezasu

Lyrics from Animelyrics.com
In the circle of the flowing dance of decadence
It aims for every liberation, every opening-up

Lyrics from Animelyrics.com
chuushin o meguru kokonotsu no butou no wa ni
arayuru kaihou kaihou o mezasu

Lyrics from Animelyrics.com
In the circle of the nine dances that rotate around the center
It aims for every liberation, every opening-up

Lyrics from Animelyrics.com
oufuku hanpuku BAROKKU
shi to saisei BAROKKU
oufuku hanpuku BAROKKU
shi to saisei BAROKKU

Lyrics from Animelyrics.com
Repetition of comings and goings, Baroque
Death and rebirth, Baroque
Repetition of comings and goings, Baroque
Death and rebirth, Baroque

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here