National Anime Song Translation Month 2017!



MYSTERIUM

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: SCREEN mode
Lyrics: Aki Hata
Composition: Masatomo Ota
Arrangement: Masatomo Ota, EFFY

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
ikeru mono  tsumibukaki kakugo de
ataerareta fukashigi ni te o nobasu yo
itami ga yobu  negai o tokiakashite
hikari yo ashiki tamashii sukui tamae, to.

koe dake ja tarinainda
kiseki no nai jinsei?  iranai!

abunai jounetsu ga miseta  akenai yoru no naka de
dare no yume ga hirakun darou
yami to boku wa niteru kai?
abunai jounetsu o kaketa  sore ga Key ad MYSTERIUM
ima wa semete shinjitetai
dakedo nanimo wakaranai yo

saru jidai  ou nakare to ten no keiji
soredemo naze  hito wa kako o dakita garu
jibun ga ita akashi o nokoshita gatte
hikari ni chikai hibi o kou, oroka sa.

ai janai to shirazu ni
ai shitanda ne?  naraba oware

hatenai ganbou wa doko e  kimi e tojikomeru no ka
mabushii yume mo  kurai yume mo
netsuryou dake wa niteru yo
hatenai ganbou de kaita  kore wa Key ad MYSTERIUM
sugu ni mieru tobira yori mo
akanai nazo ni moeru yo (kono te de) aketara hajimaru

koe dake ja tarinainda
kiseki no nai jinsei?  iranai!

abunai jounetsu ga miseta  akenai yoru no naka de
dare no yume ga hirakun darou
yami to boku wa niteru kai?
abunai jounetsu o kaketa  sore ga Key ad MYSTERIUM
ima wa semete shinjitetai
dakedo nanimo wakaranai yo

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here