Venus Drive!! ~Kimi wa moete iru ka~
Venus Drive!! ~Are you burning up?~

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Lyrics: Ogi Hinata
Music: Ishizuka Rei
Vocal: Hara Eriko (CV: Hata Sawako) vs. Takano Karen (Himesaki Ami)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
One, two, three, fight!!

Lyrics from Animelyrics.com
One, two, three, fight!!

Lyrics from Animelyrics.com
Kutsuhimo o musunde hayaru mune
Te o ate kazoete miru
Shinkokyū shite mitsumeta

Lyrics from Animelyrics.com
Tying my shoes, and putting a hand on my racing heart,
I try calming it down by counting the numbers.
Taking a deep breath, I gazed at my goal.

Lyrics from Animelyrics.com
Teritsukeru hizashi ni
Kokoro ga atsuku naru yokan ga ima
Dōkasen ni hi o tsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
In the blazing sunlight,
My heart grows more feverish.
My anticipation has ignited the fuse.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume akogare oikaketa se wa tōku
Bakuhatsu suru hodo haritsumeta negai
Arashi okose

Lyrics from Animelyrics.com
Dreams, yearning—the object of my pursuance is still so far away.
I will my wishes—so strained that they're on the verge of bursting–
To erupt into a storm.

Lyrics from Animelyrics.com
Sakebe! Star Venus hageshiku
Ai o dakishimete
Nando demo tachiagaru
Sā asobi wa koko made

Lyrics from Animelyrics.com
Shout it! Star Venus! Fiercely!
Clasping my love to my heart,
I will rise again, no matter how many times it takes.
Come on, play time's over.

Lyrics from Animelyrics.com
Uketa kizu no kazu dake yasashisa o shitta
Itsumo miteta ano senaka hikaru
Moeagare Burning Star!!

Lyrics from Animelyrics.com
The amount of scars I'm left with is also the number of times I've learned of kindness.
The back I've been setting my sight on is shining so brightly.
Burst into flame, burning star!!

Lyrics from Animelyrics.com
Sotto ichi ni tsuite
Mezasu basho mitsumeta
Mune ga sawagu
Akireru hodo tōi kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Quietly getting into position,
I gazed at my destination.
My heart is dancing,
Even though my goal is impossibly far away.

Lyrics from Animelyrics.com
Ikigire no kokyū ni
Genkai kanjiteru nante uso ne
Koko kara honban dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Running out of breath,
I can feel my limit creeping up... just kidding.
Here comes the real thing.

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze makikomu daitanfuteki na yume
Sakuretsu suru hodo atsuku naru KIMOCHI
Kiseki okose

Lyrics from Animelyrics.com
A dream audacious enough to swallow up the winds in its wake.
A feeling feverish enough to explode into thousands of pieces.
Conjure a miracle for me.

Lyrics from Animelyrics.com
Unare! Star Venus tsuranuku
Jibun o shinjite
Ikutabi mo tsumiageta
Kono me no hi kieru made

Lyrics from Animelyrics.com
Roar! Star Venus! Pierce through!
I will keep on believing in myself
Until the fire in my eyes—
One I've been stoking up time and time again—goes out.

Lyrics from Animelyrics.com
Koraekirenu namida ga mabuta nurashite mo
Itsumo miteta ano senaka tsuyoku
Oikakeru Burning Heart!!

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I can no longer hold them back, and my tears wet my eyes,
I will stay steadfast to my pursuit of that back,
The one I've set my sight on all this time. Burning Heart!!

Lyrics from Animelyrics.com
Sotto mune ni te o ate
Kodō o kazoete
Kono furue kanjiteru
Sā asobi wa koko made...!

Lyrics from Animelyrics.com
Softly putting a hand on my chest,
I count my heartbeats
And feel the tremor there.
Come on, play time's over...!

Lyrics from Animelyrics.com
Sakebe! Star Venus hageshiku
Itsuka yume miteta monogatari ga
Yonde iru atsuku
Moeagare Burning Star!!

Lyrics from Animelyrics.com
Shout it! Star Venus! Fiercely!
The story I've been dreaming of
Is now calling out to me.
Burst into a brilliant flame, burning star!!

Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here