National Anime Song Translation Month 2017!



Dareka, Umi wo.

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by Aoba Ichiko
Composed and Arranged by Kanno Youko
Performed by Aimer

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dareka umi wo maite wa kurenai ka
Boku no zujou ni
Shizundeiku sakana to taiyou wo
Abitai no da

Lyrics from Animelyrics.com
Won't someone spread the ocean
over my head
I want to be bathed in
sinking fish and sunlight

Lyrics from Animelyrics.com
Azayaka na michi
Tsumazuite kieru mahou
PUREPARAATO-goshi ni mieru
Hibiwareta sora

Lyrics from Animelyrics.com
The vivid unknown
The magic that disappears when I stumble
The cracked sky visible beyond
the preparations

Lyrics from Animelyrics.com
Haikyo no okujou ni
Tadoritsuku watage no
Sasayaki wo kakomu
Bokura wa uta

Lyrics from Animelyrics.com
On the rooftops of the ruins
Enclosing the whisperings of
struggling downy feathers
We are a song

Lyrics from Animelyrics.com
Hai-iro no chijou ni
Kazarareta hikari no
Todoroki wo matou
Bokura wa hanataba

Lyrics from Animelyrics.com
On the gray earth
Clad in the roar
of the scattered light
We are a bouquet

Lyrics from Animelyrics.com
Mushirareta tsubasa wo

Lyrics from Animelyrics.com
Plucked wings

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba
Fukikaesu iki mo naku
Adeyaka ni chiru

Lyrics from Animelyrics.com
Words
Blown backwards without a breath
Scattering beautifully

Lyrics from Animelyrics.com
Umidori
Michihiki no mannaka ni
Usotsuki no hoshi
Matataki
Michibiite wa tsukihanashi
Fune wo kogu

Lyrics from Animelyrics.com
Sea bird
In the midst of the ebb and flow
A lying star
twinkling in the sky
Leading us away
We row our boat

Lyrics from Animelyrics.com
Mayonaka no umi
Zankyou no shiokaze to
Moesakaru sekai ni
Hoho wo uzume

Lyrics from Animelyrics.com
A midnight sea
A resonating salty wind and
a brightly burning world
cover my cheeks

Lyrics from Animelyrics.com
Hishimeku koe-tachi no
Uzumaki no tadanaka
Te wo tsunagi hari no ame wo kuguru no

Lyrics from Animelyrics.com
In the middle of a whirlpool
made of crowded voices
I hold your hand and go under the rain of needles

Lyrics from Animelyrics.com
Kureteku zekkei ni
Ochiteku sakasama no
Kagerou to asobi
Jikan to odoru no

Lyrics from Animelyrics.com
In the darkening scenery
I play with a falling
upside-down heat haze
and dance with time

Lyrics from Animelyrics.com
Haikyo no okujou ni
Tadoritsuku watage no
Sasayaki wo kakomu
Bokura wa uta

Lyrics from Animelyrics.com
On the rooftops of the ruins
Enclosing the whisperings of
struggling downy feathers
We are a song

Lyrics from Animelyrics.com
Hai-iro no chijou ni
Kazarareta hikari no
Todoroki wo matou
Bokura wa hanataba

Lyrics from Animelyrics.com
On the gray earth
Clad in the roar
of the scattered light
We are a bouquet

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka umi wo maite wa kurenai ka
Bokura no tenjou ni

Lyrics from Animelyrics.com
Won't someone spread the ocean
on our ceiling

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here