National Anime Song Translation Month 2017!



ZORRO

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Sung by Masaaki Endoh

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Zorro kiite kudasai!

Lyrics from Animelyrics.com
Zorro hear me!

Lyrics from Animelyrics.com
Asayake ni somatta kono sora wo aogumachi 
Nemuranai jaaku ga iro wo nurikaeru 
Sono naka wo jounetsu no kaze ga hashitte 
Shizukana jiyuu e to nukete yuku 
Dokoka de dareka ga hikaru ken wo matsu 
Kirameku ashita wo yumemite 
Dokoka de dareka ga egao torimodosu 
"ZORRO" toyuu moji wo mitsumete 

Lyrics from Animelyrics.com
As I looked to that town dyed by the sky's morning glow
I waited for the resting wickedness to repaint its colors.
And within that, the winds of passion raced.
Heading silently towards peaceful freedom.
Somewhere, someone waits for a shining sword-
All the while dreaming of a glistening tomorrow.
Somewhere, someone is bringing back smiles;
While gazing at the sign of "Zorro".

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimi ni somatta kokoro wo minogasanai 
Yasashisa to tsuyosa wo ryoute ni kakaete 
Sono michi wo jounetsu no kaze ga hashitte 
Namida ni nureta hi wo keshini kuru 
Dokoka de dareka ga hikaru ken wo motsu 
Yuuki to seigi wo shinjite 
Dokoka de dareka ga mirai torimodosu 
"ZORRO" toyuu moji wo mitsumete 
Dokoka de dareka ga hikaru ken wo matsu 
Kirameku ashita wo yumemite 
Dokoka de dareka ga egao torimodosu 
"ZORRO" toyuu moji wo mitsumete

Lyrics from Animelyrics.com
I will not ignore my aching heart.
I am holding gentleness and strength in both of my hands.
The winds of passion blow into that road,
To extinguish the fire wet by tears.
Somewhere, someone waits for a shining sword, 
While believing in courage and righteousness.
Somewhere, someone is getting back the future.
While gazing at the sign of "Zorro".
Somewhere, someone waits for a shining sword-
All the while dreaming of a glistening tomorrow.
Somewhere, someone is bringing back smiles,
While gazing at the sign of "Zorro".


Translated and transliterated by tdm17mn

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here