Poizun Booi
Poison Boy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ano Koro Bokura Wa
Track # 9


music & lyrics: aquabug
art & video: Kaneko Kaihatsu
vocals: Kagamine Len
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34703585
https://www.youtube.com/watch?v=z1z9-H8LgMQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nakayubi to kō o hikinobashi
chōdo hakua no sozō o nozonde
kurikaeshi kata o tsumeta
kurikaeshi kata o tsumete'ta

Lyrics from Animelyrics.com
I would extend my middle fingers and backs of my hands,
wanting precisely to be a chalk statue.
I worked out forms by repetition.
I would work out forms by repetition.

Lyrics from Animelyrics.com
yurumete matotta seifuku to kōto
kikinareta kogoto fusaide
muishiki ni dan o haneta
muishiki ni dan o hanete'ta

Lyrics from Animelyrics.com
I wore a baggy uniform and coat,
blocking out the nagging I was used to hearing.
I unconsciously skipped down the steps.
I would unconsciously skip down the steps.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka to kisoō to yaru tabi ni tomo o
ushinatte shō o ubatte
sawayaka ni emi o muketa
sawayaka ni emi o mukete'ta

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I tried competing with someone,
I lost a friend, I got robbed of the prize,
and showed a sweet smile.
I would show a sweet smile.

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa fuantei na fuku o kite
boku wa mukankei na asu o mite
nanoni tomarenai mama
nanoni tomarenai mama
tokubetsu sugoi nante koto wa nai
onaji koto nante dekiyashinai
nanoni tomarenai mama
boku wa boku wa boku wa

Lyrics from Animelyrics.com
I put on awkward clothes,
I watch an irrelevant tomorrow,
all the while unable to stop,
all the while unable to stop.
There's nothing special or amazing
There's no way I can do the same thing.
All the while unable to stop,
I, I, I ...

Lyrics from Animelyrics.com
kagami ni utsutta onaji shiruetto
kawarenu en o urande
kagiaka no naka ni nigeta
kagiaka no naka ni nigete'ta

Lyrics from Animelyrics.com
Regretting that I can't change places
with my silhouette reflected in the mirror,
I fled to a private account.
I would flee to a private account.

Lyrics from Animelyrics.com
tenohira no ue o mawaru piruetto
misurenu shimei o seotte
kurikaeshi kata o tsumeta
kurikaeshi kata o tsumete'ta

Lyrics from Animelyrics.com
I did a pirouette on top of your palm, [1]
bearing a name that could not be mistaken.
I worked out forms by repetition.
I would work out forms by repetition.

Lyrics from Animelyrics.com
mane shite odotta
kushakusha no egao ga ureshikatta
hakushu ga sosoida
nani yori kushakusha no egao ga ureshikatta

Lyrics from Animelyrics.com
I danced by copying.
Faces creased with smiles made me happy.
Applause rained down.
Faces creased with smiles made me happier than anything.

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa fuantei na fuku o kite
boku wa mukankei na asu o mite
nanoni tomarenai mama
nanoni tomarenai mama
tokubetsu sugoi nante koto wa nai
onaji koto nante dekiyashinai
nanoni tomarenai mama
boku wa boku wa boku wa

Lyrics from Animelyrics.com
I put on awkward clothes,
I watch an irrelevant tomorrow,
all the while unable to stop,
all the while unable to stop.
There's nothing special or amazing
There's no way I can do the same thing.
All the while unable to stop,
I, I, I ...

Lyrics from Animelyrics.com
kyō mo fuantei na fuku o kite
kyō mo katadōri ni mawatte
yoku wa wakaranai mama
yoku wa wakaranai mama
tokubetsu sugoi nante koto wa nai
onaji koto nante dekiyashinai
nanoni nigenai no wa

Lyrics from Animelyrics.com
Today I again put on awkward clothes,
the day goes round again the way it's supposed to,
while I don't get it,
while I don't get it.
There's nothing special or amazing.
There's no way I can do the same thing.
Yet I can't get away ...

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga hahaoya dakara

Lyrics from Animelyrics.com
... because you're my mother.

[1] Refers to the boy's mother's palm.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here