Arpeggio

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: AVTechNO! Collection Thank you pack!
Track # 114


lyrics & music: AVTechNO!
vocals: Hatsune Miku
Original version:
https://youtu.be/eT6OyelvVWM
Rebuild version:
https://youtu.be/P0ciKKLUzbM
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22165087

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Bokutachi ga kanaderu kotoba wa merodī
Sore ni hibiku merodī ga taiyō no mirai
Kodama no yō ni kikoeta to shite mo sore wa
Arupejio no omoide ni kizamareta ... "kotoba"

Lyrics from Animelyrics.com
The words we play are a melody. [1]
The melody reverberating in them is the future of the sun.
Even if it sounded like an echo
memories of an arpeggio are inscribed ... "words". [2]

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyō ga higashi kara kanaderu mirai
Bokutachi wa sono mirai o aruite'ru
Sorezore no sekai ga kanaderu merodī
Fuzoroi de mo hitotsu hitotsu kagayaite iru yo.

Lyrics from Animelyrics.com
The future that the sun plays from the east.
It's the future we walk.
It's the melody each of our worlds plays
They are uneven but one by one they glisten, you know.

Lyrics from Animelyrics.com
Bokutachi ga kawasu kotoba wa
midori ni kaesu arupejio
minami no kaze ni nagasarete doko made mo ...

Lyrics from Animelyrics.com
The words we exchange
are an arpeggio that returns to green
flowing endlessly in the southerly wind ...

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyō ga kanaderu neiro wa
bokutachi ga shirushita kotoba igai
kanadenai mono da to shitara
Rizumu ni nosete itsu made mo

Lyrics from Animelyrics.com
The tone that the sun plays
even if it cannot play anything
other than the words we noted down
is carried by the rhythm forever.

Lyrics from Animelyrics.com
Bokutachi ga kanaderu kotoba wa merodī
Sore ni hibiku merodī ga taiyō no mirai
Kodama no yō ni kikoeta to shite mo sore wa
Arupejio no omoide ni kizamareta ... "kotoba"

Lyrics from Animelyrics.com
The words we play are a melody.
The melody reverberating in them is the future of the sun.
Even if it sounded like an echo
memories of an arpeggio are inscribed ... "words".

Lyrics from Animelyrics.com
Kimitachi ga mainichi egao de itsumo
Hanashi o shite iru koto de
midori wa kanade hajime kawa o nagarete
hitotsu no rizumu ni nari yuku

Lyrics from Animelyrics.com
You are all always smiling every day. [3]
By talking
green begins to play and flows down the river
turning into a single rhythm.

Lyrics from Animelyrics.com
Bokutachi ga kanaderu kotoba wa negai
Sore ni hibiku taiyō ga mirai o
kanaderu to tomo ni bokutachi ga sono mirai o
aruite iru koto ga

Lyrics from Animelyrics.com
The words we play are a wish.
The sun that reverberates in them plays the future
along with which we walk in that future.
Our walk is ...

Lyrics from Animelyrics.com
Shizen na katachi no Arpeggio

Lyrics from Animelyrics.com
an arpeggio with the shape of nature.

1. The first verse only appears in the Rebuild version.

2. Arpeggio is a musical term referring to a chord whose notes are played in succession rather than simultaneously.

3. Original version has "Bokutachi ga ..." = "We are always ..."

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here