Nanairo Prizumu
Seven-Colored Prism

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Chata no Wa
Track # 4

Lyrics written by Chata
Composed & Arranged by iyuna

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
ameagari niji o sagashite'ta
hoka ni suru koto mo nakute
sora o minagara aruku

Lyrics from
After the rain, I found a rainbow.
Not having anything else to do,
I look up at the sky and walk on.

Lyrics from
nonbiri to shita machi no naka ni
tokekonda boku wa kitto
nayami ga nai hito darou

Lyrics from
I, completely dissolved
into the carefree streets,
must be someone without worry.

Lyrics from
daisuki na ano ko ni
suki na hito ga iru tte koto o
kinou kiita'n da

Lyrics from
Yesterday, I asked
the person I like
if there's someone he likes.

Lyrics from
nanairo purizumu
te o kazashita sukima
kirameite iru taiyou
mabushikute mirenai ya

Lyrics from
Oh, seven-colored prism,
through the cracks between my held-up fingers,
the sparkling sun is so bright
that I'm unable to look at it.

Lyrics from
nanairo purizumu
nani mo dekinai boku ni
tsuyosugiru hikari dake
furisosogu yo

Lyrics from
Oh, seven-colored prism,
onto my powerless and helpless self,
the light too bright for me
wouldn't stop pouring down.

Lyrics from
negaigoto wa tatta hitotsu de
ano ko no egao o zutto
soba de mite itai'n da

Lyrics from
I have only one wish,
that I could always stay by his side
watching his smile.

Lyrics from
oogesa ni kakko tsukete iru
wake ja nakute ima sore ga
ichiban tsuyoi kimochi de

Lyrics from
It's not that I'm intentionally trying so hard
to look good in front of him.
This is simply how I feel right now.

Lyrics from
boku no kono omoi ga
tatoe kanawanai to shite mo
negawazu ni irenai

Lyrics from
Even if this wish of mine
will never come true,
I still must continue wishing.

Lyrics from
nanairo purizumu
tooi niji no kakera
chiisana sono kagayaki de
negaigoto kanaete yo

Lyrics from
Oh, seven-colored prism,
with the faint radiance of
those rainbow shards of yours in the distance,
please grant me my wish.

Lyrics from
nanairo purizumu
mabataki suru aima ni
chiisana sono hikari wa
kiete shimau

Lyrics from
Oh, seven-colored prism,
even in the brief moment of a blink,
why must that faint light of yours
completely disappear?

Lyrics from
donna ni donna ni
tsuyoku omotte'te mo
todokerarenai kotoba o
mune no oku ni shimatte

Lyrics from
No matter
how strong I wish,
my words will not reach him,
so I'll stash them away into my heart.

Lyrics from
nanairo purizumu
chiisana niji no kakera
douka ano ko no egao

Lyrics from
Oh, seven-colored prism,
with those small rainbow shards of yours,
please don't ever
let his smile be lost.

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here