National Anime Song Translation Month 2017!



Aki no Yonaga ni Wagamama wo
Why Do I Feel the Night this Long?

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Dead Ball Project vol.5
Track # 1


Music and Lyrics by Deadball-P
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12495978

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Konna yoru osoku made nagabanashi shichatte gomen ne
Tsumaranai hanashi demo unazuite kurete  arigatou

(Ikku yo-)

Konkai koso wa kimochi yoku shinakya tte
Hoobaru kedo itsumo ha ga ataru
Konya koso hato ue ni noru keredo
Chotto ugoku dake de nukeru

Tada anata ni nanika shitakute
Ganbaru kedo itsumo karamawari
IMETORE no naka de wa dekita no ni
Hada to hada ga fureau dake de dame na no!

Donna toki mo "Kimochi ii" tte itte kureru kedo
Honto wa itai no wo gaman shiteiru'n ja nai
Uso wo tsuite mo enji demo  nande mo ii kedo
You suru ni, kirai ni naranai de ne!

Yappari uso wo tsukareru no wa  zettai ni iya kamo!

Hanashitai koto ga atta hazu no ni
Hanasu uchi ni dassen shite modorenai
Jishinsaku no ryouri ga dekite mo
Denshi RENJI no naka ni wasureru

"Konna watashi no doko ga ii no?"
Sou tazuneru tabi ni okorareru
"Kimi ga kimi de aru koto ga suki"
Sore tte hontou ni FOROO ni natteru kana?

Ironna koto  karamawari shite  umaku ikanakute
Watashi nanka ga anata ni hontou ni tsuriau no?
Bukiyou na kotoba nanka ja tsutawaranai kedo
You suru ni, anata ga daisuki na no!

Donna toki mo yasashiku hohoenderu kedo
Honto wa kokoro no naka de okottari shiteru no?
Baka ni shite mo karakatte mo  nande mo ii kedo
You suru ni, kirai ni naranai de ne!

Yappari baka ni sareru no wa  chotto dake iya kamo!

(Fuu, arigato! Pekori♪)

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here