Pedaru Haato
Pedal Heart

Log In to use the Songbox


Album / Collection: DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012
Track # 13

Written, Composed and Arranged by DECO*27
Performed by GUMI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
boku ni totte no anata o  uta ni shita yo
KII wa E de ikimashou!

Lyrics from
I've made a song  out of my feelings for you
As for the key, let's go with E!
"Pedal Heart"

Lyrics from
"Sakura nante mitakunai no"
kimi ga iu kara  wake o kiita yo
"HAATO ni mieru no. Sakura no hanabira.
Ochiru toko nante
mitakunainda yo..."

Lyrics from
"I don't want to see the cherry blossoms"
Is what you said  so I asked you for the reason
"They look like hearts. The cherry blossom petals, I mean.
I don't want
To see them fall..."

Lyrics from
mendoi kedo, uramichi shiyou!
sono kawari boku ni
chuu shite yo, senaka ni
ja nai yo sakamichi noboranai

Lyrics from
It's really too much work, but let's take a back road!
In exchange
Kiss me on my back
Or else, I can't climb up this hill road

Lyrics from
boku ni totte wa  kimi ga sa, warau dakede
sekaijuu ga waratta you ni  kanjichaunda
kimi ni totte wa  sukoshi no koto da toshite mo
kimi ni tsurare  dareka ga waratteiru yo

Lyrics from
You know what?  You just need to smile
And I'd feel  that the whole world is smiling at me
It may be  a very small thing to you
But I know that your smile is contagious  and it'd make someone else smile

Lyrics from
iki o agete  PEDARU o kogu
nanka omoi  omae no sei
kaban no nakami  iwarete yurushita
yubi no bansoukou,
sou datta no desu ne

Lyrics from
Breathing heavily  I stamp on the pedals
They feel kind of heavy  must be your fault
But I forgave you  the moment you told me what was inside your bag
Now I can see
Why you have that band-aid on your finger

Lyrics from
boku ni totte wa  kimi ga sa, boku nanda yo
kimi ni totte mo  boku ga sa, kimi ga ii na

Lyrics from
You know what?  To me, you are myself
So I hope  to you, I am yourself as well

Lyrics from
boku ni totte wa  kimi ga sa, warau dakede
sekaijuu ga waratta you ni  kanjichaunda
kimi ga nozomu sekai wa  koko ni aru yo
boku ga nozomu sore sae  koko ni aru yo

Lyrics from
You know what?  You just need to smile
And I'd feel  that the whole world is smiling at me
The world you wish for  is right here
And what I wish for  is also right here

Lyrics from
nee, nee, nee, nee, nee.
sakura no koto kirai na anata ga
nani yori daisuki da yo.

Lyrics from
You know, you know, you know, you know, you know.
You may hate the cherry blossoms
But I love you more than anything else

Transliterated by Rei

Translated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here