Yuki ga Tokeru Mae ni
Before the Snow Melts

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: finale
Track # 8

Description: Snow Miku 2016 theme song

lyrics & music: doriko
vocals: Hatsune Miku
art & video: ODESSA (Haruyo & yonasawa)
https://youtu.be/zLpQTF_2TZM
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27961821

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi shiroi butai de
koi ni ochita Romantic
Kono omoi todoku ka na
yuki ga tokeru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
On a white, white stage,
I fell in romantic love.
Will you get to know my feelings
before the snow melts?

Lyrics from Animelyrics.com
Hikaru daiya no yō
furisosoida fuyu no panorama
Mabushisugita mono wa
sora ka kimi no egao ka
Maru de kodomo no yō
kono yukue o omou dake de
yuutsu na tsumetasa mo wasureta

Lyrics from Animelyrics.com
Like shining diamonds,
winter's panorama poured down.
Was it the sky or your smile
that dazzled me so much?
Just like a child,
thinking about where I am
let me forgot the coldness of my melancholy.

Lyrics from Animelyrics.com
Kumoru made o hiraite
hirogaru koko wa Winterland
Kimi to yume o sagashite
muchū de suberidasu

Lyrics from Animelyrics.com
When I opened the fogging window
spreading before me is a winterland.
Searching for a dream with you
I was so engrossed I started to slip.

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi shiroi sekai de
oikaketeta Romantic
tsukamesō de tsukamenai
ano kumo to kimi
Awaku akaku irozuku
tsumori tsumoru setsunasa
oikoshite ieru ka na
yuki ga tokeru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
In a white, white world,
the romance I was chasing
seemed within my grasp, but I could grasp
neither the clouds nor you.
Sadness, stained a pale red,
piles up and up.
Will I get to say I've overtaken you
before the snow melts?

Lyrics from Animelyrics.com
Iki o hazumasete
kakeorita kage to kage
shizumu orenji ga
tsureteku nokori jikan
Yagate shoumei mo
kurayami ni ochiru koro
Kimi ga yubisasu saki wa
kirameita hitosuji no hikari o egaku

Lyrics from Animelyrics.com
We breathlessly ran down,
your shadow with mine.
The sinking orange
is taking with it the time we have left.
Soon it will be time
for the light to fall into darkness.
With the tip of your finger,
you trace a single sparkling ray of light.

Lyrics from Animelyrics.com
Mawaru mawaru hoshizora
nagarete yuku Starlight
me o tojite tsubuyaita
tokei yo tomare
Tōi tōi machi e to
kaeru toki ga kuru koto
ato sukoshi wasureyō ka
yuki ga tokeru made

Lyrics from Animelyrics.com
A starry sky revolving round and round,
flowing starlight,
I closed my eyes and muttered,
telling time to stop.
The time will soon come
to return to the city far, far away.
I'll forget about that for a while
until the snow melts.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare ni datte otozureru
mafuyu dake no Story
Nē "kimi" to mitsukeyō ka
yuki ga tokeru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
It can come upon anyone,
a midwinter story like this.
Shall I find it with "you"
before the snow melts?

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi shiroi machinami
kimi no suki na fūkei
mō ichido deaitai na
yuki ga tsumoru koro ni

Lyrics from Animelyrics.com
In a white, white cityscape,
your favourite scene,
I'd like to meet you once again,
the time when the snow piles up.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here