Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



(in)sane

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Agony
Track # 4


GET IN THE RING

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dousei kikoenai furishite
damatte yarisugosu no deshou
nigeba nante hajime kara nai
kegareta ai nara naosara

Lyrics from Animelyrics.com
you are just going to pretend you can't hear me anyway
you are just going to pass time being quiet arent you
if you run you have nothing to begin with
even more so if it is a tainted love

Lyrics from Animelyrics.com
ima ni natte koukai shite mo nakatta koto ni dekiyashinai
mune ni himeta honne ni ima sono kuchibiru de oshieteyo
motomeau hodo ni ochiteku owari no nai kake hiki 
I wanna be insane
ikareteiru no wa dochi ka o kotaete
anata to sugoshita kuuhaku na kizuato wo nazoru 
Don't tell me
kizamareta tsumi no akashi o mitsumeru hitomi
We are all insane

Lyrics from Animelyrics.com
now that it has come to this even if you regret it you can't undo it
tell me the truth you hold hidden in your heart
wanting each other so badly we fall into endless scheming
I wanna be insane
answer me who the crazy one is
i trace the empty scar left by the time we spent together
Don't tell me
your eyes staring at the the clawad at sins
We are all insane

Lyrics from Animelyrics.com
kiken na kake wa kirai jya nai
sonna kotoba ni hodasarete
subete ga ubawareta ato ni
tadareta gensou ni kizuku

Lyrics from Animelyrics.com
I don't dislike dangerous bets
I was moved by those words
only after everything was stolen
did i notice the festering illusions

Lyrics from Animelyrics.com
kareta umi o oyogu you ni mitasarenai
Unfeeling universe
kodoku kakae ikiteku ni wa mujyun darake de choudo ii
hikare au futari samayou yami o terasu kagaribi
I love insane
midareta kanjyou ga tokihanatsu
I miss you
anata ni kasaneta kuusou ga omoide o eguru
Don't tell me
abakareta uso ni negai o anata to watashi
We are crazy clown

Lyrics from Animelyrics.com
unsatisfying just like swimming in a dried up ocean
Unfeeling universe
the contradiction of living embraced by loneliness is fine
the sparks of two who love each other lights up the darkness
I love insane
disorderly emotions set me free
I miss you
the daydreams about you make me hollow inside
Don't tell me
I pray to the exposed lie that you and me will be together
We are crazy clown

Lyrics from Animelyrics.com
ushinatta pazurupiizu shinjitsu de mousou demo kamawanai
kurushimi no hate ni nani ga matsu no darou
motome au hodo ni ochiteku owari no nai kakehiki
I wanna be insane 
ikareteiru no wa dochi nano kotaete
anata to sugoshita kuuhaku na kizuato o nazoru
Don't tell me
kizamareta tsumi to akashi o mitsumeru hitomi
we are all insane

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care if the lost piece was truth or a lie
I wonder what awaits us at the end of the suffering
wanting each other so badly we fall into endless scheming
I wanna be insane
answer me who the crazy one is
i trace the empty scar left by the time we spent together
Don't tell me
your eyes staring at the the clawad at sins
We are all insane

as the song title states the lyrics are a mess even in japanese

Translated and transliterated by geggan

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here