Mirai e Tsuzuku Michi
The Road that Leads to the Future

Log In to use the Songbox


Album / Collection: 15 a.m.
Track # 2

music & lyrics: Gozen
vocals: MEIKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
boku ga ima made aruite'ta michi wa
boku ga jibun de kimeta mono to
sō omotte ita keredo
sukoshi chigatta mitai

Lyrics from Animelyrics.com
The road I've walked thus far
is something I've chosen myself--
that's what I've believed,
but it seems that's not quite right

Lyrics from Animelyrics.com
kodomo no koro ni egaite'ta yume wa
otona ni nareba kanau mono tte
mujaki ni tada shinjite'ta
mō torimodosenai

Lyrics from Animelyrics.com
The dreams I imagined as a child
would come true when I grew up--
I just innocently believed that.
Now I can't get them back.

Lyrics from Animelyrics.com
yatto jibun de arukidaseta no
sukoshi fuan mo aru keredo
kono mirai no saki e tsuzuku
michi o shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
I finally got to set off on my own.
I'm a bit apprehensive,
but trusting the road
that leads to the future before me ...

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa dare mo mirai no koto wa
nani mo mienai kedo zutto
mienai mirai tada shinjite'ru
boku mo shinjitai

Lyrics from Animelyrics.com
When it comes to the future, no one
can see a thing, but we've simply kept
believing in the unseen future.
I want to believe in it too.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka otona ni natta hi ni wa
kōkai shitaku wa nai
ima wa mada wakaranai keredo
boku wa aruku zutto

Lyrics from Animelyrics.com
When I grow up some day,
I don't want to have regrets.
At the moment, I still don't understand it,
but I keep walking on.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto aruite kita kono michi o
nidoto modoru koto wa nai kedo
osanai hi no yume wa ima mo
wasurenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
On this road I've walked all this time
there's no way way to go back again,
but even now I don't forget
my childhood dreams, and so ...

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa dare mo mirai no koto wa
nani mo mienai kara kitto
mienai mirai sō shinjite'ru
boku mo shinjiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
When it comes to the future,
no one can see a thing, so we surely
believe this about the unseen future.
I believe it too.

Lyrics from Animelyrics.com
yagate boku mo otona ni natte
yume o kanaeru deshō
ima wa mada tayorinai keredo
kitto itsuka kitto

Lyrics from Animelyrics.com
I'll eventually grow up
and set about fulfilling my dreams.
I not up to it yet,
but surely, some day, surely ...

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here