Neri no Hoshizora
Neri's Starry Sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Rakuen no Mado
Track # 5


music & lyrics by HanatabaP
vocals by Rin and Len Kagamine
Based on "Gusko Budori no Denki" (The Life of Gusko Budori), a children's story by Kenji Miyazawa.
Neri is the orphaned main character's younger sister.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10582614
https://youtu.be/Q_Qph0TCjP8

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Furetara kowaresō de
kono kyori o zutto mamotte ita
Kokoro yosereba anata wa sono shunkan
kiete shimau to shitte ita kara


Lyrics from Animelyrics.com
We would fall apart at a touch
so I maintained this distance between us,
because I knew that the moment I opened my heart to you
you would be gone.


Lyrics from Animelyrics.com
Ano toki watashi ni tomotta hikari wa
ima mo kawarazu sekai o terashite iru yo


Lyrics from Animelyrics.com
The light that lit in me that time
is still lighting the world as it did then.


Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga te o kazasu ōkina hoshizora ni
watashi no hitomi wa utsuranakatta
Dokomademo tōku o mitsumeru anata o
ou hazu no ashi wa naze ugokanakatta no?


Lyrics from Animelyrics.com
My eyes weren't turned to the wide, starry sky
to which you raised your hands.
While your eyes were fixed far into the distance
why did my feet stand still instead of following you?


Lyrics from Animelyrics.com
Kono sora o oshieru ni wa
bokura no kotoba wa sukunasugite
Dakara kimi ni wa marugoto kono kokoro o ageyō to
sō omotta n da


Lyrics from Animelyrics.com
Our words were too few
to explain the universe above.
So I decided to give you
the whole world within my heart.


Lyrics from Animelyrics.com
Ano toki boku ni tomotta hikari wa
kore kara mo kawarazu sekai o terasu darō


Lyrics from Animelyrics.com
The light that lit in me that time
will keep lighting the world as it did then.


Lyrics from Animelyrics.com
Boku no kokoro ni saku hana subete tsumitotte
tabanete kimi ni sasagete mo ii
Kimi no shiawase hitotsu negau tabi
Boku no hoshizora wa ā hirogatte iku


Lyrics from Animelyrics.com
I can pick all the flowers that bloom in my heart,
make a bunch, and offer them to you.
When I pray for your happiness,
my starry sky, ah, grows wider.


Lyrics from Animelyrics.com
Kyō no sora ga aokatta koto
yūyake no moeru yō na aka o
anata to mita mono hitotsu nokosazu
wasurezu ni oboete iyō


Lyrics from Animelyrics.com
The blue of today's sky,
the burning red of sunset,
every single thing I saw with you,
I'll remember it all.


Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga te o kazasu ōkina hoshizora ni
watashi no hitomi wa utsuranakatta
Dokomademo tōku o mitsumeru anata o
ou hazu no ashi wa naze ugokanakatta no?


Lyrics from Animelyrics.com
My eyes weren't turned to the wide, starry sky
to which you raised your hands.
While your eyes were fixed far into the distance
why did my feet stand still instead of following you?


Lyrics from Animelyrics.com
Oozora ni fune o ukabemashō
anata o kono chi kara mimamoreru yō ni
Sorezore no kokoro ni tomotta hikari o
Michishirube ni shite, sā ikite yukō


Lyrics from Animelyrics.com
Let us set a ship afloat in the vast universe above
so that I can watch over you from this land.
Let us make the light lit in each of our hearts
signposts for living our lives.


Lyrics from Animelyrics.com
Kyō no sora ga aokatta koto
yūyake no moeru yō na aka o
kimi to mita mono hitotsu nokosazu
kore kara mo mamotte yuku yo


Lyrics from Animelyrics.com
The blue of today's sky,
the burning red of sunset,
every single thing I saw with you,
I'll continue to keep it in my heart.


Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here