Asayake, Kimi no Uta.
Morning Glow, Your Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fantasm-O-Matic
Track # 5

Written, composed and arranged by HoehoeP (nanou)
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Mado no soto wa mou  asayake ga nijimu
Aa  kirei da na
Watashi to wa  oochigai

Lyrics from
The morning glow is already spreading out  beyond my window
Ahh  how beautiful
And how different it is  from me

Lyrics from
Nani mo ki ni sezu ni  tonari ni ita
Sore de ii to omotteta
Tomodachi no soudan mo  machi ni nagareru koiuta mo
Betsu no sekai no dekigoto datta

Lyrics from
I stayed by your side  without minding anything
And I thought that was enough
My friends' romantic problems  and the love songs they play in the streets
Used to belong to another world to me

Lyrics from
Minareteta hazu no egao ga
Mabushikute mune ga itamu yo
Hoka no ko ni mo onaji you ni
Warau'n darou na

Lyrics from
But now, your smile I'm so used to seeing
Is so bright that my chest hurts
Though you probably show the same smile
To other girls as well

Lyrics from
Hitobanjuu naite  kareru hodo naite
Itai hodo hareta  watashi no akai me
Yasashii kimi wa kitto  shinpai suru darou na
Watashi ga ne  naita koto wa
Shiranakute ii
Sore de ii yo

Lyrics from
I cried for a whole night  I cried until my tears dried up
My red eyes  are painfully swollen
Since you're so kind  you'll probably worry about me
So  you don't have to know
That I cried
That's fine with me

Lyrics from
ORION boshi wo mitsuketa yoru
Inotte  sugu ni yameta
Kono kimochi wa ne  kimi to no aida ni aru no
Hoshi no ue nanka janai'n da  kitto

Lyrics from
On the night I found the Orion
I prayed to it  but I gave up right away
Because this feeling I have  is just between you and me
And it's not somewhere up above on the stars  I'm sure

Lyrics from
Tatta hitokoto de  sore dake de ii no yo
Iioetara  hashitte nigereba ii no
Sore dake nanoni

Lyrics from
Just one single word  is enough
Once I finish saying it  I just have to run away
That's all it is, and yet

Lyrics from
Haru natsu aki fuyu  kizukeba soba ni ita
Ato ippo no kyori ga  chikakute  tooi yo
Ano hi no ORION  kimi mo miteta kana
Shiranu ma ni tsumotteita  kimi e no uta

Lyrics from
Spring, summer, fall, winter  I was always by your side before I even knew it
The final step I need to take  is so close  yet so far
I wonder if you also looked  at the Orion on that day
This is a song for you  I've been compiling without realizing it

Lyrics from
BAKA mitai da na
Katte ni kitai shite
Katte ni kizutsuite

Lyrics from
I'm such a fool
Getting my hopes up all by myself
Giving up
And getting hurt all by myself

Lyrics from
Dou shiyou mo nai na
Tsutanai  demo itooshii
Watashi no koiuta

Lyrics from
This feeling is so hopeless
So clumsy  yet so dear to me
Let my love song
Echo on and on

Lyrics from
Hitobanjuu naite  namida kareru koro
Yatto kizuita no  kimi ga  suki da to
Mado no soto wa mou  asayake ga nijimu
Aa  kirei da na
Watashi mo  nareru kana

Lyrics from
After crying for a whole night  and by the time my tears have dried up
I finally realized  that I'm  in love with you
The morning glow is already spreading out  beyond my window
Ahh  how beautiful
I wonder  if I can also become like it

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here