Zero to Ichi
Zero's and One's

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fantasm-O-Matic
Track # 3

Written, composed and arranged by HoehoeP (Nanou)
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hitori no heya  haiiro no machi
Mado no soto wa kyou mo tsumetai ame
Keitai denwa ni  ukabu mojiretsu
Sore wo tada hitasura nagameteta no

Lyrics from
All alone in my room  I look out at the grey streets
Outside my windows, the cold rain is pouring down again today
I don't know what else to do except for staring
At the strings of letters  surfacing on the screen of my cell phone

Lyrics from
TEREBI no naka  dareka ga iu
Musekinin sugite  waraete kuru wa
Ari no mama ga ichiban muzukashii noni

Lyrics from
On TV  someone says
"It's best  to be your true self"
That's so irresponsible  it makes me laugh
Because it's the most difficult to be my true self

Lyrics from
Ichido de ii kara  anata no sono te
Nigitte arukitai dake na noni

Lyrics from
Once is all I ask for  I just want to hold that hand of yours
And walk beside you

Lyrics from
Kekkyoku onaji koto  kurikaesu dake
Tsunagaru yori saki ni denwa wo kitta

Lyrics from
But in the end  I'd end up repeating the same thing all over again
Hanging up the phone before I get through to you

Lyrics from
Aa zero to ichi igai nani mo nai
Kikai ni natte shimaitai no
Harisakete shimaisou na kono kimochi
Kitto umaku tsutaerareru hazu yo

Lyrics from
Ahh I just want to turn into a machine
In which nothing else matters except for zero's and one's
That way, I'm sure I'll be able to tell you more clearly
About this feeling of mine, so painful that it might just tear me apart

Lyrics from
Anata ga kiitara  warau deshou ka

Lyrics from
Would you laugh  if you were to hear this?

Lyrics from
Tomodachi kara kashite moratta
Anata no shashin wo makura no shita ni
Asa ga yatte kite  sugu ni tobiokita
Anata no kubi wo shimeru yume datta

Lyrics from
Under my pillow, I put a photo of you
That I borrowed from a friend
But when morning came  I jumped right out of my bed
I was strangling you in my dream

Lyrics from
Aa kami-sama  mou hakujou shimasu
"Ichido de ii" nante makka na uso
Moshi negai ga kanatte shimattara
Kitto ikura demo motomete shimau

Lyrics from
Ahh dear God  I'm going to confess to you
When I said "once is all I ask for," that was a bloody red lie
If my wish was to be granted
I know I would end up asking for it over and over again

Lyrics from
Nee  zero to ichi no sono aida ni wa
Kazoekirenai omoi ga aru no
Demo  mada ienai mama hi ga kureru
Kore ga watashi no hibi
HORA  waratte yo

Lyrics from
You know  amidst the zero's and one's
Are my innumerable emotions
But  the day is over before I even have a chance to tell you
This is my every day
Come on  laugh at me

Lyrics from
Waratte kurenakya
Naite yaru wa

Lyrics from
If you won't laugh
I'm going to cry

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here