Byoumei Koiwazurai
Diagnosis: Lovesickness

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Zutto Mae Kara Suki Deshita.
Track # 3


producer: HoneyWorks
lyrics: shito & Gom
music: shito
arrangement: HoneyWorks
art: Yamako
video: ziro
vocals: GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22474644
https://youtu.be/mwBGD2WT70I

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Koi no kyōkasho koi no sankōsho
Kimi taisaku dekin nara yonde mo ii yo
Fuyu no kaori takaku natta sora
Tonari ni itaku nan no kisetsu no sei da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Textbooks and reference books about falling in love,
if I don't have a way to deal with you, I may as well read them.
The sky is full of the scent of winter.
Wanting to be with you is the season's fault.

Lyrics from Animelyrics.com
Tanonde'nai no ni ... ijiwaru da
Hoshi furu yoru ni omoidashichau
Gomakasenai ya
Love you? No!
Kuchi ni daseru wake nai jan? Nai jan!

Lyrics from Animelyrics.com
Though I didn't ask for it ... it's nasty.
On a starry night I remember.
I won't be fooled.
Love you? No!
I can't say it out loud now, can I?

Lyrics from Animelyrics.com
Hanbunko shite suki tte omoi mon
Hitori ja omokute motemasen non
Hanbunko shite doki tte omoi mo
Dareka to issho ja narimasen no
Tomodachi ijō ni natchaitai no
Oshite mo hiite mo nabikimasen non
Tatoeba watashi suki ni natchaeba?
Reidai kotae mo kantan desho! Ne?
Koi tte yamai na no

Lyrics from Animelyrics.com
Share it with me, love is heavy!
It's too heavy to carry by myself.
Share it with me, the palpitations I feel.
I can't do it with someone else.
I want to be more than friends.
Whether you push or pull, I'm not giving up.
What if you got to like me?
Even a standard answer is easy, right?
Being in love is a sickness!

Lyrics from Animelyrics.com
Koi no sakusen umaku ikimasen
Kimi taisaku shichau n da Akirechau desho?
Otome kokoro kawaru aki no sora
Furimukanakya unto kōkai shichau n da kara

Lyrics from Animelyrics.com
My schemes to get you liking me don't go to plan.
I have schemes for dealing with you. Aren't you astonished?
The sky in autumn when a girl's heart changes.
Coz if I don't turn back to look at you, I'll regret it a lot.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga dareka ni homerareteru
Katte ni yorokobu watashi desu ga
sono hdarekah wa ne ...
Onna no ko da to sukoshi fukuzatsu na n desu

Lyrics from Animelyrics.com
Someone's praising you.
I choose to feel happy for you,
but about that "someone", well ...
If they're a girl, it makes things complicated.

Lyrics from Animelyrics.com
Hanbunko shite suki tte nigai mon
Zenbu wa nigakute nomemasen non
Hanbunko shite doki tte itai no
Kusuri wa itami ni kikimasen no
hSukih tte nimoji ubatchaitai no
Tokubetsu hoka ni wa nozomimasen non
Kyō kara watashi suki ni natchaeba?
Mōsō tamani wa hitsuyō desho! Ne?
Koi tte yamai da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Share it with me, love is bitter!
All of it is too bitter for me to drink it down.
Share it with me, coz these palpitations hurt.
Medicine doesn't work on this pain.
I want to get rid of the words "I like you".
I don't especially wish for anything more than that.
Suppose you started liking me today?
You need to let yourself imagine sometimes, right?
Being in love is a sickness!

Lyrics from Animelyrics.com
Kataomoi wa tanoshii tte kiita kedo sonna no uso
Tsurakute namida bakari da
Demo ne suki tte kizuketa toki wa ureshikatta n da

Lyrics from Animelyrics.com
If heard that one-sided love is pleasant, but that's a lie.
It's all pain and tears.
But when I realized I was in love, I was happy!

Lyrics from Animelyrics.com
Hanbunko shite suki tte omoi mon
Hitori ja omokute motemasen non
Hanbunko shite doki tte omoi mo
Tokubetsu ja nakya iya da yo
Tomodachi ijō ni natchaitai no
Oshite mo hiite mo nabikimasen non
Dare yori watashi suki ni natchaeba?
Risō no kanojo natte miseru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Share it with me, love is heavy!
It's too heavy to carry by myself.
Share it with me, I feel palpitations.
I have to be someone special to you.
I want to be more than friends.
Whether you push or pull, I'm not giving up.
What if you started liking me more than anyone else?
I'll show you how I can be your ideal girlfriend.

Lyrics from Animelyrics.com
Koi tte yamai na no

Lyrics from Animelyrics.com
Being in love is a sickness!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here