Fianse
Fiancee

Log In to use the Songbox

 



music & lyrics: HoneyWorks
art: Kiritani
video: MONO-Devoid
vocals: Aho no Sakata & Uratanuki
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34411470
https://youtu.be/ip3aPzWGU5c
official Vocaloid cover feat. Hatsune Miku and GUMI
https://youtu.be/5LvJ3DTGEkY

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hirakikaketa kuchibiru shaberasenai yo kisu
hanashitaku nai ore no fianse

Lyrics from Animelyrics.com
With your opening lips, I won't let you talk, just kiss.
I don't want to let you go, my fiancee.

Lyrics from Animelyrics.com
koi o mada shiranai ōji
dono ko ni shiyō fianse sagashi
kisu mo mada shiranai ōji
dareka oshiete sonna ni ii no kai?

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a prince who does not yet know love.
Which girl shall it be? I'm looking for my fiancee.
I'm a prince who does not yet know a kiss.
Someone tell me, is it that great?

Lyrics from Animelyrics.com
unmei no aite o mitsuketai n da
daiji na hajimete ageru
kisu sasete?

Lyrics from Animelyrics.com
I want to find my destined partner.
I'll give her my precious first.
May I kiss you?

Lyrics from Animelyrics.com
kasanariau kuchibiru me o tojite makasete
furetara saigo tokete meromero
hirakikaketa kuchibiru shaberasenai yo kisu
hanashitaku nai ore no fianse

Lyrics from Animelyrics.com
With lips entwined, close your eyes and leave it to me.
Once we touch, that's it. We'll melt and fall madly in love.
With your opening lips, I won't let you talk, just kiss.
I don't want to let you go, my fiancee.

Lyrics from Animelyrics.com
"sumu sekai chigau" to kanojo
sugata o keshite ōji o saketa
koi o shitta samishisa o shitta
doko ni itatte mukae ni iku kara ne

Lyrics from Animelyrics.com
"We live in different worlds," said the girl,
who disappeared and avoided the prince.
I've learnt love, I've learnt loneliness.
Know that wherever you go, I'll go to welcome you.

Lyrics from Animelyrics.com
koi saseta kuchibiru tsumi o tsugunae
yurusanai mō ichido hoshii
kisu sasete?

Lyrics from Animelyrics.com
Let the lips that made me fall in love make up for our wrong.
You're not getting away with it, I want them once more.
May I kiss you?

Lyrics from Animelyrics.com
mitsumeatta shunkan kyohiken nante nai
furetara saigo ore ni kurakura
me o sorashitatte muda hikareau unmei
dokusen shitai ore no fianse

Lyrics from Animelyrics.com
The moment our eyes meet, no-one has the right to stop us.
Once we touch, that's it, it's giddiness for me.
It's pointless to look away; we're destined to be drawn to each other.
I want you for myself, my fiancee.

Lyrics from Animelyrics.com
yoku kiite taisetsu na hito
kyō kara tomoni aruite yukō
sukoyaka naru toki mo yameru toki mo
inochi aru kagiri kimi o mamoru

Lyrics from Animelyrics.com
Listen well, my dearest one,
from today onward let's walk together
In sickness and in health,
as long as we both shall live, I shall protect you.

Lyrics from Animelyrics.com
chikaimasu

Lyrics from Animelyrics.com
I swear.

Lyrics from Animelyrics.com
unmei ni kizuite sugusoba ni aru
mite goran tonari ni ima mo nemutte'ru
kurushiku naru kurai ni kimi ga afurete ite
ai o chikatta ah

Lyrics from Animelyrics.com
Become aware of destiny, it's close by.
Have a look. Even now it's sleeping beside you.
You're overwhelming me so much that it's painful,
so I vow my love ah.

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase ni narō

Lyrics from Animelyrics.com
We'll be happy.

Lyrics from Animelyrics.com
kasanariau kuchibiru me o tojite makasete
furetara saigo tokete meromero
hirakikaketa kuchibiru shaberasenai yo kisu
hanashitaku nai ore no fianse

Lyrics from Animelyrics.com
With lips entwined, close your eyes and leave it to me.
Once we touch, that's it. We'll melt and fall madly in love.
With your opening lips, I won't let you talk, just kiss.
I don't want to let you go, my fiancee.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here