GOOD BYE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: LOVE
Track # 4


music & lyrics: shito
Vocaloid tuning: shito & cake
art: Yamako
video: ziro
vocals: Fukase & flower
https://youtu.be/mGAmqVs-olw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm34547054

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Asahi wa kanarazu nobori
bokura o otona ni suru
Kanashii namida nagasedo
anata wa waratte iru

Lyrics from Animelyrics.com
The morning sun never fails to rise,
helping us grow up.
Even though I shed tears of sadness,
you're smiling.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirin mitai ni kubi nagaku shite
boku ga kuru no o matteru
Taiy� mitai na egao miseru
anata wa shin'yū deshita

Lyrics from Animelyrics.com
You stretch your neck like a giraffe
waiting for me to come.
You were my best friend
showing me a smile like the sun.

Lyrics from Animelyrics.com
Shiwashiwa no te de atama o nadete
boku no hanashi ni unazuku
Hiza no ue no tokutouseki wa
atatakakute suki deshita

Lyrics from Animelyrics.com
Patting my head with your wrinkled hands,
you nod at my stories.
I loved the warm, special seat
of your lap.

Lyrics from Animelyrics.com
Shidai ni anata no
se o nuki ayundeta

Lyrics from Animelyrics.com
But gradually
I walked on and left you behind.

Lyrics from Animelyrics.com
Asahi wa kanarazu nobori
bokura o otona ni suru
Kanashii namida nagasedo
anata wa waratte iru

Lyrics from Animelyrics.com
The morning sun never fails to rise,
helping us grow up.
Even though I shed tears of sadness,
you're smiling.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanarazu ima mo

Lyrics from Animelyrics.com
Definitely even now.

Lyrics from Animelyrics.com
Haha ga iu ni wa ganko na hito de
yoku okorareteta rashii
dare ni demo yasashii anata no
himitsu o shireta ki ga shita

Lyrics from Animelyrics.com
According to mum, you were a stubborn guy
that would often get scolded.
You were nice to everyone,
and I feel like I got to learn your secrets.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsunomanika fueteta shiraga wa
kazoerarenaku natteta
Hosoku natta anata no sugata
miru no ga sukoshi iya datta

Lyrics from Animelyrics.com
Before I knew it, I lost count
of how many of your hairs turned grey.
You had lost so much weight,
I found it difficult to look at you.

Lyrics from Animelyrics.com
Shigoto o iiwake ni
mata ne to hanareteta

Lyrics from Animelyrics.com
Making my job an excuse
I'd say "see you later" and distance myself.

Lyrics from Animelyrics.com
Anata wa saiai no hito
Egao de miokutteta
Nikki ni kakareta kotoba
"Mattete, sugu iku kara"
namida mo misezu

Lyrics from Animelyrics.com
You're the one I love the most.
You'd see me off with a smile.
The words written in the diary,
"Hold on, I'll be there soon,"
without even showing a tear.

Lyrics from Animelyrics.com
"Atarimae" o kowashite
totsuzen sono hi wa yatte kita
wakatteta hazu na no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Breaking up a "normal life",
that day came suddenly,
even though I should've known it would.

Lyrics from Animelyrics.com
"Sayonara" anata wa inai
bokura o koko ni nokoshi
Kanashii namida nagasedo
anata wa waratte iru

Lyrics from Animelyrics.com
"Goodbye," you're no longer here;
you left us behind.
Even though I shed tears of sadness,
you're smiling.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanarazu ima mo

Lyrics from Animelyrics.com
Definitely even now.

Parts of this translation are based on an earlier translation by Nico Nishi, aa aki and Damesukekun.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here