Kokuhaku Yokou Renshuu-another story-
Confession Rehearsal -another story-

Log In to use the Songbox


producer: HoneyWorks
lyrics: shito & Gom
music: Gom
art & video: Yamako
vocals: Kagamine Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ikinari de tomadou
Zutto mae kara suki da kara
Dokidoki mune no oto
kimi ni kikoete'nai ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
It was so sudden that I wasn't sure what to do,
since I've liked you for a long time.
The thumping sound in my chest,
I wonder if you can hear it.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokuhaku yokō renshū
Honki ni shita shi kikenakatta
Honmei iru tte koto?
Donna kao shitara ii no

Lyrics from Animelyrics.com
Your confession rehearsal,
I took it seriously and couldn't bear to hear it.
Does that mean there's someone you like?
What expression should I show on my face?

Lyrics from Animelyrics.com
"Honki ni naru yo?"
nante tameshite mitakute gomen ne
Sō da Kyō wa chotto dake
yorimichi shite kaerō yo?

Lyrics from Animelyrics.com
"Are you gonna get serious?"
Sorry, I just wanted to try saying that.
That's right, today shall we take a bit
of a detour on the way home?

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita ni wa wakatchau
ā kimi no suki na hito
Kikitaku nai kedo
shiritai nante

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow I'll find out
who it is that you like.
I don't want to hear it
but it's something I want to know.

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi no wagamama mo
boku nara kiite agerareru
Sukoshi senobi o shite
seiippai no egao de

Lyrics from Animelyrics.com
Even your bit of selfishness,
I can do you the favour of listening to it.
It's a bit more than I can manage,
but I'll put on the bravest smile I can.

Lyrics from Animelyrics.com
Honki ni natte yo renshū nashi de
Usotsuki kotoba mo ureshikute

Lyrics from Animelyrics.com
Get serious without a practice session.
I'll even be happy with your lies.

Lyrics from Animelyrics.com
Uranai kekka ryōkō
Itsumo ki ni shinai ren'ai unsei
Saitē na hazu daro?
Atare! nante omotte'ru

Lyrics from Animelyrics.com
My horoscope's favourable today,
my love fortune, which I'm never into.
I bet it's gonna turn out the worst.
Be right! I hope to myself.

Lyrics from Animelyrics.com
Kore ga saigo renshū da kara
iu yo! usotsuki kotoba
Boku wa "Ōen shite'ru kara" tte

Lyrics from Animelyrics.com
This is your last practice, so
say them, those lying words!
Coz I said I'd be cheering for you.

Lyrics from Animelyrics.com
"Usotsuki de gomen ne
zutto mae kara suki deshita"
Koe furuete ita ne
daisuki o tsutaetakute

Lyrics from Animelyrics.com
"Sorry for being a liar,
but I've liked you for a long time."
Your voice was shaky, wasn't it,
wanting to tell me you love me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kore ijō odorokasenaide yo
Yoyū na furi shite "kochira koso" tte

Lyrics from Animelyrics.com
From now on, don't shock me.
"Same here," I say pretending to be calm.

Lyrics from Animelyrics.com
Dokidoki mune no oto
kimi ni kikoete 'nai ka na?
Dokidoki mune no koe
kimi ni kikoete hoshii no

Lyrics from Animelyrics.com
The thumping sound in my chest,
I wonder if you can hear it.
The thumping voice of my chest,
I want you to hear it.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here