- Watashi ga Koi o Shiru Hi - The Day I Discovered Love
Watashi ga Koi o Shiru Hi
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
me to me wa awanai keredo kimi wa itsumo ...
aimai na kokuhaku no kotae sagashite
muri shiteru n desu kore demo
We never look each other in the eye but you're always ...
It might not look like it but I'm forcing myself
to look for an answer to your ambiguous confession.
nē dōshita no?
totsuzen yobareta watashi no
Hey, what's up?
Out of the blue, he called my
"nan desu ka?"
nante toritsukurotte mite mo
koko wa futarikiri
kimi ga nobasu yubi ga hoho ni fureru
nē suki tte nan desu ka ...?
"What?" I ask.
No matter how you try to gloss over it,
it's just the two of us here.
Your outstretched fingers touch my cheek.
What's it you say you like ...?
hanauta koborete ashidori mo karuku
dakedo kanojo demo nai no ni ne hikarechau ka mo
jibunkatte dakedo yurushite
I found myself humming and my steps felt light,
but even if I wasn't your girlfriend, maybe I was charmed by you.
It's being selfish. But forgive me.
kimi no koto o yobitai kara
for the sound of your voice somewhere,
because I want to call you.
douji ni watashita mafurā ni warai koboredasu
kimi ni watasu yubisaki ga furueru
nē koi o oshiete ...
When we hand over scarves at the same time we break out laughing.
My fingers passing it to you tremble.
Hey, explain to me about falling in love ...
nē zurui yo urunda hitomi de sasayaku
Hey you're sneaky, I whisper, my eyes glistening.
tokiori fureru kata hazunde kimi to futarikiri
sora ni haita shiroi iki ga kieru
konna kimochi wa shiranai ...
Excited when our shoulders sometimes touch, alone with you.
The white breath that left my mouth disappears into the sky.
I've never known these feelings before.
nando demo yonde hoshii kara ijiwaru shite miru
tsunagitai kimi no nukumori fureru
nē kotae wa ...
I want you to call my name lots of times so I try teasing you.
Wanting to be connected to you, I feel your warmth.
So the answer is ...
Translated and transliterated by Raichu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here