|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comBoku wa yuku hateshinaku tsuzuku kono tabiji o
Boku wa yuku mō tobira o akeru n da
|Lyrics from Animelyrics.comI'm going on this journey that continues without ending.
I'm going, I've already opened the door.
|Lyrics from Animelyrics.comTakusan no deai to wakare kurikaeshite mo
mune o sasu kono omoi wa narenai mon da ne
|Lyrics from Animelyrics.comEven after many meetings and partings,
I'm not used to this feeling which pierces my heart.
|Lyrics from Animelyrics.comSabishisa wa ashita e no tane yasashisa o yobiokosu
Sō itta no wa tōi kioku ni iru
ai rashiki ano hito?
Mada boku wa shinjite iru n da
|Lyrics from Animelyrics.comLoneliness is the seed of tomorrow, calling forth kindness.
Isn't the one who said that was someone
in my distant memories whom I love?
I still believe that.
|Lyrics from Animelyrics.comSorezore ni oikakeru yume ga aru
Sorezore ni susumu michi ga aru
Sā, boku wa boku no michi o tagawanai yō ni ...
|Lyrics from Animelyrics.comEveryone has their own dream to pursue.
Everyone has their own path to follow.
Well, so that I don't miss taking my own path,
... I'll go.
|Lyrics from Animelyrics.comKimi to ita natsukashii hibi omoidasu tabi
mune ni saku hakanai hana sono na wa burū deijī
|Lyrics from Animelyrics.comWhenever I recall the lovely days I spent with you,
a short-lived flower, a "blue daisy", blooms in my heart.
|Lyrics from Animelyrics.comYasashisa wa ashita e no kate
magokoro o terashidasu
Nakimushi no kimi ga hohoemi o tayasanai yō ni to
tada boku wa waratte ita n da
|Lyrics from Animelyrics.comKindness is what feeds our tomorrow,
shining its light on sincerity.
So that you with your tendency to cry won't stop smiling,
I just smiled.
|Lyrics from Animelyrics.comIza to narya chikarazuyoku dakishimete
umu o mo iwasazu ni kisu o shite
kuchi demo fusaijaeba
nakiyandari mo suru no ka na ... nante
|Lyrics from Animelyrics.comNow the time has come I embrace you tightly,
and without asking I kiss you,
wondering if you would stop crying
if I covered your entire mouth.
|Lyrics from Animelyrics.comChotto dake naita kedo kimi no saigo no hyōjō ni
yasashisa to iu tsuyosa o kizuku koto ga dekita n da yo
|Lyrics from Animelyrics.comThough you cried just a little, in your final expression,
I could notice the strength called kindness.
|Lyrics from Animelyrics.comKurushikute, setsunakute, kanashii omoi nante
itsuka wa kiete shimau no ka na subete o wasurete
|Lyrics from Animelyrics.comThis painful, sorrowful heartbreak,
will it ever completely disappear, all forgotten?
|Lyrics from Animelyrics.comIchiban, okusoko de, itsu made mo boku o sasaeru sonzai --||Lyrics from Animelyrics.comThe one always supporting me the most, from my deepest insides --|
|Lyrics from Animelyrics.comSore koso ga, nan na no ka, dare na no ka,
Kotoba ni shite arawasazu tomo
Mō boku no mune ni wa kizamikomareta kara ...
|Lyrics from Animelyrics.comThat very thing, what is it, who is it?
Without expressing it in words
it has already been etched into my heart, so ...
|Lyrics from Animelyrics.comSorezore ni yume ga ari sorezore ni michi ga atte mo
sō, bokura wa kesshite hitori nanka ja nai n da
|Lyrics from Animelyrics.comThough everyone has their own dreams and their own path,
we are certainly never alone, you know.
|Lyrics from Animelyrics.comKokoro kara arigatō
Korekara no sorezore no michi ni matsu mirai ga
utsukushiku sakihokorimasu yō ni
|Lyrics from Animelyrics.comThank you with all my heart.
May the future awaiting us on each of our paths
come to full bloom beautifully.
|Lyrics from Animelyrics.comTada, tada, tada, boku wa sō negau n da||Lyrics from Animelyrics.comThat's, that's all that I wish for.|