Ashita wa Haremasu You ni
I Hope There's Good Weather Tomorrow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ashita wa Haremasu You ni
Track # 1


music, lyrics & instruments: Jumbo@Kazokuai-P
vocals: Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30018844

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Natsu no hikari ga yawaraide
usugurai sekai ni kawaru
Asufaruto no tenten ga
atto iu ma ni tsunagaru

Lyrics from Animelyrics.com
The light of summer softens
and the world turns dim.
Points on the asphalt
join up in the blink of an eye.

Lyrics from Animelyrics.com
Ki ni suru na yo no kotoba o
sunao ni uketorereba ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
"Don't let it bother you," if only
I could simply accept those words.

Lyrics from Animelyrics.com
Kasa o sashita hito no mure no naka
katasaki no shizuku ni kao o yugameru
Utsumuite ashi o hayamete
hayaku kimi no kao ga mitai na
Ashita wa haremasu yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
Among the throng of people holding umbrellas
I grimace at a drop on my shoulder.
I look down and hasten my step.
I want to look at your face soon.
I hope there's good weather tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii hikari ga sashikonde
mezame no kōhī o ireyō
Aki no kaze wa karoyaka de
zuibun to keshiki ga kawatta

Lyrics from Animelyrics.com
Gentle light shines in
and I decide to make some coffee to wake me up.
There's a light autumn breeze
and the scenery has changed a lot.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni atte hagemasarete
nasakenai keredo sore de ii

Lyrics from Animelyrics.com
If I get to meet you and be encouraged by you,
I don't mind being miserable.

Lyrics from Animelyrics.com
Nagare ni sotte konkōsu o deru
Dareka no hohoemi ga yasashiku utsuru
Mae o muite ashi o tomeru
Kinō no boku ni sayonara shitara
ashita mo haremasu yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
I follow the flow and leave the concourse.
I see someone's kind smile.
I stop where I am and look in front of me.
If I say goodbye to yesterday's me,
I hope there's good weather tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Akisame wa futtari yandari de
hitoame goto ni kisetsu o isogaseru

Lyrics from Animelyrics.com
The autumn rain starts and stops
and hastens the seasons each time it falls.

Lyrics from Animelyrics.com
Hito no kokoro mo kitto onaji sa
Ochikomu goto ni mae e susumeru

Lyrics from Animelyrics.com
Surely people's hearts are the same.
Each time they're down they can move forward.

Lyrics from Animelyrics.com
Ame no nioi ga suru
Kasa wa motta kai

Lyrics from Animelyrics.com
It smells like rain.
Did you take your umbrella?

Lyrics from Animelyrics.com
Nureta dōro raito ga hikari
machi no akari ni irodori o masu
Shimetta kūki o suikonde
kokoro ga uruotta nara
ashita wa haremasu yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
Lights shine on the wet road
and add to the colour of the city lights.
If I breathe in the damp air
and moisten my heart,
I hope there's good weather tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa haremasu yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
I hope there's good weather tomorrow.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here