Tori no You ni |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sagasu mono nante hontō wa nai no ni Nanika o kaeru kikkake sura nakute mata shita o muite aruku | though, truth is, there's nothing to look for. There's nothing to make me change anything so I look down again and walk on. |
Chikara yowaku tomo naku koto o yamenai kanojo wa ima no jibun yori mo tsuyoku mieta Ima nara nanika o kaerareru | Even though she was weak, she wouldn't stop chirping. She looked stronger than I did right now. Right now, I can change something. |
Ima wa chiisana chiisana kotori no yō na yume Furafura ironna kabe ni buchiatatte kyō mo hisshi ni habataite'ru | Right now I have a dream like that of a small, small bird. I'm tottering about, hitting walls everywhere. Again today I'm frantically flapping around. |
Sore o hito wa chippoke da to azawarau Ōkina ōkina tori wa miryokuteki da keredo chiisana chō datte karen ni mau darō | People will ridicule it as something tiny. While a large, large bird holds fascination, even a little butterfly dances daintily. |
Ima wa ame ni utarete ochisō na yume Dokoka de ameyadori suru gurai nara ano kumo o tsukinukete ikō yo | Right now I'm pelted by rain and my dreams look precarious. If I can so much as find a shelter from the rain somewhere, I'll break through the cloud. |
kondo koso dame da to oto o agesō na toki omoidasu no wa ano gairoju no shita de tasukete kureta hitotachi no kao | when it's about to cry out that I've reached the end, what I recall are the faces of those who helped me under that tree by the road. |
Hora hitosuji wazuka da kedo hikari ga mieta Furafura mawarimichi wa shita keredo boku wa tashika ni habataite'ru | Look, it's only a faint ray but I can see the light. I did totter about on a byway, but I'm certainly flying now. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here