Konayuki no Miraaju
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
asu ni nareba tokete shimau
rinkaku o egaku shiro ni nomare
kataku nari kuchi o tsugunda
When tomorrow comes it will melt.
Swallowed by white, a painted outline,
I became firm and held my tongue.
kanashimi mo nani mo ka mo
yuki no mukō ni
let me hide it all
beyond the snow!
irechigau no tame no monogatari yo
mimi o fusaide mo kikoete'ru
boku no kiete iku oto ga
with the snow in the filtered daylight,
even if I block my ears, I can hear it,
the sound of me fading away.
kiri no naka de iki o sezu ni
ienai shimoyake yubi ni kizamu
daishō wa hazusenu kase
if I close my eyes I won't see it.
It etches unhealing frostbite into my fingers.
In return, unloosening fetters.
hakanai chigiri nara
ima no uchi ni
soon to be forgotten,
let me rot!
arifureta basho de nemureta nara
kitto saigo ni wa wakaru hazu
boku ga inaku naru koto o
where the snow turns into a mirage,
I think in the end I would surely understand
what it is for me to no longer be here.
tozasareta michi o
on this closed road
shūen o tsunagu monogatari yo
semete mitodokete kureta nara
boku ga kiete iku mae ni
a story that leads to demise,
if only I could see all of it
before I fade away.
Translated and transliterated by Raichu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here