Remu no Mahou
Remu's Magic

Log In to use the Songbox

 



music & lyrics: Kasamura Tota
vocals: Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm38589092
https://youtu.be/GrqPwrCvPHY

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsumo soba ni irenakute gomen ne
samishii omoi, sasete gomen ne
hitotsukiri no karada da keredo
kimi ni fure ni ikenakute gomen ne

Lyrics from Animelyrics.com
Sorry that I can't always be with you
Sorry for making you feel lonely
Alas I only have one body
Sorry that I can't come to hold you

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro o chigitte demo
kimi o mamoritai no ni
chigitte mita tokoro de
nan ni mo naranai n da

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I were to tear my heart,
though I want to look after you,
as soon as I tried tearing it,
it didn't help.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no sei ja nai n da yo
kimi wa waruku nai n da yo
hitori de ganbaraseta
tsuyoku nai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
It's not your fault, you know
You've done nothing wrong
I made you struggle on your own
even though you're not strong

Lyrics from Animelyrics.com
remu no mahō o kakete ageru yo
kimi ga fuan de tamaranai toki
boku wa yume e ai ni itte
kimi ga hoshii kotoba o ageru yo
ichiban hoshii kotoba o ageru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll cast Remu's magic for you
when you can't handle the insecurity
I'll come to meet you in your dreams
and give you the words you desire
I'll give you the words you desire the most.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo omoi kaesenakute gomen ne
kanashii kao o sasete gomen ne
hitotsukiri no karada da kara sa
kimi ni zenbu agecha itai no ni ne

Lyrics from Animelyrics.com
Sorry I can't return your feelings
Sorry for saddening your face
I only have one body, you see
I would have given it all to you

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro o taotte demo
kimi o mamoritai no ni
taotte mita tokoro de
nan ni mo naranai n da

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I snap my heart,
though I wanted to look after you,
as soon as I tried snapping it
it didn't help.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no sei ja nai n da yo
kimi wa waruku nai n da yo
hitori de koe mo dasezu
naichau no ni

Lyrics from Animelyrics.com
It's not your fault, you know
You've done nothing wrong
Even though you, alone,
not saying a word, end up crying

Lyrics from Animelyrics.com
remu no mahō o kakete okure yo
kimi ga fuan de tamaranai toki
boku no yume e asobi ni oide
kimi ga anshin shite nemureru made
ichiban hikui koe de utau yo

Lyrics from Animelyrics.com
Cast Remu's magic for me
when you can't handle the insecurity
Come to visit me in my dreams
until you can sleep peacefully
I sing with my faintest voice

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga hoshii mono wa nan dai
kimi ga hoshii mono wa dore ka na
boku ni dekiru koto wa nan demo suru yo
boku ni dekinai koto demo suru yo

Lyrics from Animelyrics.com
What is it that you desire?
I wonder which it is you desire?
Whatever I can do, whatever it is I'll do
Even what I cannot do, I'll do

Lyrics from Animelyrics.com
remu no mahō o kakete ageru yo
kimi ga fuan de tamaranai toki
boku wa yume e ai ni itte
kimi ga hoshii kotoba o ageru yo
ichiban hoshii kotoba o ageru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll cast Remu's magic for you
when you can't handle the insecurity
I'll come to meet you in your dreams
and give you the words you desire
I'll give you the words you desire the most.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here