Vanish in the Haze

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Jukebox Delivery Vol.1
Track # 1


music & lyrics: Kedarui
vocals: IA
illus.: Jungoro
video: Miyazawa Esora
http://www.nicovideo.jp/watch/sm36346485
https://youtu.be/O2BdCJWgG1I

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ga yonde iru koe ga shita
Asamoya no mukō te o futta
Kantan ni tsutawaru kotoba nara
kono kiri mo hareru no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
I heard a voice of someone calling.
They waved from afar in the morning haze.
If the words are simple enough to convey,
I wonder if this mist will be dispelled?

Lyrics from Animelyrics.com
I think I fell in love with you
but my words of love vanish in the haze

Lyrics from Animelyrics.com
I think I fell in love with you
but my words of love vanish in the haze

Lyrics from Animelyrics.com
Mawaru mawaru unmei no naka
megurimegutte kimi ni deau
Kasumigakatta mirai sae mo
kimi wa harasu

Lyrics from Animelyrics.com
Within the cycling cycle of fate,
day after day comes around when I come across you.
Even my misty future
you'll clear up.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawarugawaru asa ga kuru
Megurimegutte kimi ni deau
"Waratte, waratte"
Hareta sora o futari de yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Mornings arrive one after the other.
Day after day comes around when I come across you.
"Smile, smile!"
We travel together under a clear sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to aruku

Lyrics from Animelyrics.com
I walk with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ni omoi o kasanete mo
kimi ni wa mienai mono na nda na

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever feelings I experience over time,
they're not something visible to you.

Lyrics from Animelyrics.com
I think I fell in love with you
but my words of love vanish in the haze

Lyrics from Animelyrics.com
I think I fell in love with you
but my words of love vanish in the haze

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to ayumu asa no michi
megurimegutta kisetsu wa
mō nokori wazuka ni natta
toki o sekasu yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
This season that has come around again
when I walk the morning streets with you
doesn't have much time left,
like it's in a rush.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawarugawaru asa ga kuru
Megurimegutte kimi ni todoku
Waratte, waratta
Kuchi ni shita kotoba hibiita

Lyrics from Animelyrics.com
Mornings arrive one after the other.
As day after day comes around, I'll reach you.
Smiling, smiling,
the words from my mouth echoed.

Lyrics from Animelyrics.com
Mawaru mawaru unmei no naka
megurimegutte kimi ni deau
Kasumigakatta mirai sae mo
kimi wa harasu

Lyrics from Animelyrics.com
Within the cycling cycle of fate,
day after day comes around when I come across you.
Even my misty future
you'll clear up.

Lyrics from Animelyrics.com
Yagate yagate kiete yuku
Megurimegutte itsuka deau
"Waratte, waratte"
hareta sora no shita hibiita

Lyrics from Animelyrics.com
Before long, before long it'll vanish.
As day after day comes around, someday I'll come across you.
"Smile, smile!"
echoed beneath the cleared up sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to warau

Lyrics from Animelyrics.com
I smile with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ga yonde iru koe ga shita
Asamoya no mukō te o futta
Dandan to hareta kiri no mukō
kimi ga aruite kuru oto

Lyrics from Animelyrics.com
There was a voice of someone calling.
They waved from afar in the morning haze.
Out of gradually clearing fog,
there's the sound of you walking over.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here