Log In to use the Songbox


Album / Collection: before light
Track # 11

Sung by: Hatsune Miku Append (dark)
Music/Lyrics by: keeno

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ano hi, watashi wa koi o shite
Koko de kokyū o hajimeta no

Lyrics from
I fell in love on that day
And took my first breath right here.

Lyrics from
Machi mo tōku de naru umi mo
Awaku irozuite

Lyrics from
The streets, as well as the rumbling sea from afar
Are taking on a faint color.

Lyrics from
Koe ni dashitara kowarete shimatta no
Kokoro wa kasoku shite surikirete yuku kara

Lyrics from
It shattered as soon as I put it into words,
'Cause my accelerated heart keeps on wearing itself out.

Lyrics from
Setsunakute kurushikute
Konna ni mo itai nara
Saisho kara kizukazu ni itakatta

Lyrics from
If I have to suffer this much sadness,
Agony, and pain,
I wish I had never noticed it in the first place.

Lyrics from
Nando demo iki o tomete miru kedo
Azayaka ni sekai wa irozuita mama nano
Yakikireta y� ni tadareta kokoro
Kakimushitte nigiritsubushita

Lyrics from
Time and time again, I try to stop breathing,
But the world still retains all of its vibrant colors.
What other choice did I have
But to tear out my inflamed heart and crush it in my own hands?

Lyrics from
Zutto tada iki o shite
Namida made kareru koro
Nando demo mata koko de koi o suru

Lyrics from
Thus I will simply go on breathing
Until at last, even my tears have run dry.
And I will fall in love anew, right here, over and over again.

Lyrics from
Setsunakute kurushikute
Konna ni mo itai kedo
Kimi ga iru sekai de tada iki o suru

Lyrics from
It's so very sad, so very agonizing,
And so very painful,
But I will still go on breathing in a world where you exist.

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here