National Anime Song Translation Month 2016!
Atarimae ni Ieta Koto
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
mukai no mado ni egaku hitokage
a shape of someone painted in the window opposite.
kanashimi wa shiboritorenai
to wring out the sorrow.
aite o nakushita kokoro wa kotoba o ura ni
and the heart that lost its partner puts these words out of sight
of the months and years we spent together.
ima sara no kimi boku o madowasu
you, now that you're gone, confuse me.
tsutsumarete shimaisō da yo
seems to be wrapped up by your smiling face.
kasaneta "kirai" ni tsuzukete "sayonara" sae mo
I can't even say the good-bye that follows
the repeated "I hate you", yet ...
hitori nurashita yoru no naka "daisuki da yo" to
and, in the middle of the night, alone and wet, I muttered
"I love you."
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here