Hidamari no Basho
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
makesō nai kurai genki na koe
adokenai ashidori ni tsumazuite
kizu darake no hiza o kakaete ita
a cheerful voice sounds invincible.
You tripped in your childish gait
and held onto your battered knees.
furēmu ni wa pīsu egao
chiisana mushikago no naka
hidamari hora tsukamaete'ru
has, in the frame, a smiling face at peace.
Inside the little insect cage,
see what you've caught in the sunlight.
atarashii egao ga umareta hi ni
omoidasu koto mo dekinai hodo
taisetsu na tōsa ni boku mo kitto
on the day when a new smile was born.
At the precious remoteness, so distant
that I can't even recall it, surely mine was too.
kimi no koto o aisuru tame
hajimete nobashita yubi no
hidamari mada ude no naka de
was because I love you.
Your fingers outstretched for the first time
are the sunny spot still in my arms.
kimi wa boku o aisuru ka na
sekai de ichiban egao
hidamari mata ude no naka e
I wonder if you love me.
The best smiling face in the world,
a sunny spot again into my arms.
Translated and transliterated by Raichu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here