| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhayai hōkago no chaimu
sannen o tsugeru oto ga narihibiku
minareta hazu no sakura ga
itsumo yori sawagashiku irozuku
| Lyrics from Animelyrics.comThe chime at the end of the school day,
a sound that marks three years, rings out early.
The cherry blossoms I thought I was used to seeing
are coloured more wildly than usual.
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka ga shimewasureta rōka no
| Lyrics from Animelyrics.comSomeone had forgotten to shut the corridor's ...
|
Lyrics from Animelyrics.commado o umeru hanabira ga
itazura na kaze ni sosonokasareteru
sukima kara koboreteta
hizashi ni todomaru sakurairo
| Lyrics from Animelyrics.com... windows, now filled with petals
that are enticed by the playful wind,
capturing the colour of cherry blossoms
in the sunlight spilling through the gaps.
|
Lyrics from Animelyrics.comminareta hazu no kōsha ga
naze da ka kyō wa tokubetsu ni utsutte
zuibun semai hohaba de
getabako made no kaidan o kudatta
| Lyrics from Animelyrics.comThe school buildings I thought I was used to seeing
today for some reason appear special,
so taking very small steps
I descended the stairs to the shoe racks.
|
Lyrics from Animelyrics.comkōmon made no namiki wa ... kirei da
| Lyrics from Animelyrics.comThe trees lining the way to the school gate ... are pretty.
|
Lyrics from Animelyrics.comharuka sora ni miete ita
sakurairo ni te o nobaseba todoku
shikitsumeta jūtan o
chirasanai yō ni fumidashita
| Lyrics from Animelyrics.comThough they could be seen far off in the sky
if I reach out, my hands can touch the cherry blossom colour.
I step on the spread out carpet
so as not to disturb it.
|
Lyrics from Animelyrics.commado o umeru hanabira ga
itazura na kaze ni sosonokasareteru
sukima kara koboreteta
hizashi ni todomaru sakurairo
| Lyrics from Animelyrics.comPetals that fill the window
are enticed by the playful wind,
capturing the colour of cherry blossoms
in the sunlight spilling through the gaps.
|
Lyrics from Animelyrics.comharuka sora ni miete ita
sakurairo ni te o nobaseba todoku
shikitsumeta jūtan o
chirasanai yō ni fumidashita
| Lyrics from Animelyrics.comThough they could be seen far off in the sky
if I reach out, my hands can touch the cherry blossom colour.
I step on the spread out carpet
so as not to disturb it.
|
