Tenkousei wa Chounouryoku ga Tsukaeru
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
tsugi no taiiku wa chūshi da" to
muragaru seito ni tsunto shita
tenkōsei wa iu
and the next phys ed'll be cancelled,"
says the aloof new student
to the students gathering around.
ryōte poketto ni tsukkonda
tenkōsei no mitsumeru saki
kōtei wa gushagusha
and stuck his hands in his pockets.
Where the new guy is staring,
the school grounds are all soggy.
tazunetara waratte unazuita
When I asked, he nodded with a smile.
to nōnai terepasu
mizutamari ga sakete iku
futari no kaerimichi
the telepath says inside my brain.
We avoid the puddles
as we head home together.
matataki suru boku o hiita
kirakira na egao to
nanairo niji made rebitēshon
out of his pocket and pulled me along
with a sparkling smile
and levitation up to the seven-colour rainbow.
tane mo shikake mo nai majikku
nan demo marumie na tomodachi wa
it's magic without tricks or gimmicks.
My friend who has everything in plain sight
is a boy with ESP.
jidōdoa no mokusei tobira
futari ni naru to kimi wa itsu demo
itazura ni asonda
a wooden gate that's an automatic door
when we're together you're always
monhan no san-otsu wa suru rashii
he seems to fail at Monster Hunter. 
"nyan nyan nyan"
noraneko to kaiwa shite'ru
kaminari ga naru tabi
"meow meow meow"
he has a conversation with a stray cat.
Whenever it thunders,
his telekinesis runs amok.
boku no nanamiki shin'yū wa
jitsu wa totemo kawaii
there's a secret he can't detect.
My cheeky best friend
is actually pretty cute.
noraneko mike wa tomodachi
taikutsu darake no jugyō wa
terepashī de shiritori
He's friends with Mike, the stray cat. 
In ever-boring lessons
we play shiritori by telepathy. 
futari dake no kaerimichi
ameagari no niji o aruite
te o tsunaide hamingu
is something only known to us.
We follow the rainbow after the rain
holding hands and humming.
 Card games.
 A video game. San-otsu means your character has "died" three times in a quest and has thus failed the quest.
 Mike, pronounced mick-eh, can be a name and can also refer to a calico cat as appears in the video.
 A Japanese word game.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here