... Wasuresou
You might forget ...

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Qasr El Safa
Track # 3

Description: Commemorates the 5th Kagamine anniversary

lyrics & arrangement: Crystal-P
music: Kid
art & video: Agi
vocals: Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19680850
https://youtu.be/bzoMeJJGg70
https://youtu.be/XzNTMGbhNAI (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
genkei mo todomete'rarenaku natta boku ga
utaenaku natte mo komari wa shinai desho
furikaette mitari
tonari, ki ni shite mitari
kūki yonde mitari
"ano toki wa gomen ne."

Lyrics from Animelyrics.com
For me, having been changed beyond recognition,
it wouldn't bother me even if I end up unable to sing.
Looking back,
worried about who's next to me,
sensing the mood ...
"Sorry about that time." [1]

Lyrics from Animelyrics.com
mō, surihetta yume wa
tōsugite wasuresō ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
The worn-out dream is already
too far away and you might forget.

Lyrics from Animelyrics.com
sugata o kae, katachi mo kae,
boku ga dare ka wakaranakute mo
"boku da" to iu yuiitsu no koa
sono, nanika ni ki ga tsukeru ka na
nē, wasurechau mae ni kimi ni mō ichido

Lyrics from Animelyrics.com
Though I change what I look like, even change my shape, [2]
and you don't recognise who I am,
would you get to notice that "something",
the sole core that "it's me"?
Hey, before you end up forgetting, to you, once more ...

Lyrics from Animelyrics.com
kabe wa tabun,
keshite kowaseyashinai kara, to
muri nara muri desho, to
rojiura, mawarimichi
rūpu suru shisutemu dōzo, kimi kara saki ni
oitsuketara, soko de gōru da tte koto de

Lyrics from Animelyrics.com
You say it's because there's probably
no way to break down the wall, [3]
you say if it's impossible, it's impossible,
so I take the long way through an alley.
A loop system, please, after you,
since when I catch up, I'll find my goal.

Lyrics from Animelyrics.com
perapera no hakanasa
nakigao mo oboete'ru, egao

Lyrics from Animelyrics.com
Fleeting transience,
I also remember a crying face, a smiling face.

Lyrics from Animelyrics.com
hanarete yuku hiraite yuku
kyori to jikan tsumugitaku nai
wasurechau yo imada ima o
ikitsuzukete utsukushii mama
boku wa boku de. kimi ga inaku natte mo

Lyrics from Animelyrics.com
Separating, opening,
I don't want to spin together distance with time.
You'll end up forgetting, while I'm still
beautiful and living the moment.
I'm me, even if you go away.

Lyrics from Animelyrics.com
sugata o kae, katachi mo kae,
boku ga dare ka wakaranakute mo
"boku da" to iu yuiitsu no koa
sono, nanika ni ki ga tsukeru ka na
nē, wasurechau mae ni kimi ni mō ichido

Lyrics from Animelyrics.com
Though I change what I look like, even change my shape,
and you don't recognise who I am,
would you get to notice that "something",
the sole core that "it's me"?
Hey, before you end up forgetting, to you, once more ...

Lyrics from Animelyrics.com
mō ichido

Lyrics from Animelyrics.com
once more ...

Composed in commemoration of the 5th Kagamine anniversary by which time the Kagamine had had their act2 revision and Append upgrade.
[1] Likely a reference to Len's first release that had to have faults corrected in act2.
[2] Likely a reference to changes made with Kagamine Append.
[3] The "wall" is probably the illusion that Len is human.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here