National Anime Song Translation Month 2017!



Yakiimo no Uta
Roasted Sweet Potato Song

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Season's
Track # 7


lyrics: Zankyou-P
music: Kid-P
arrangement: Crystal-P
art & video: Tamara
vocals: Kagamine Len, Kagamine Rin, Hatsune Miku, MEIKO & KAITO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12539641
http://youtu.be/1ziXswOv5Dw
http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/12591.html (lyrics source)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fuwawa fuwawa o-kuchi no naka ni
hirogaru shiawase no yokan sa
yakiimo yakiimo sō sa yakiimo sa
yakiimo tabetai na

Lyrics from Animelyrics.com
All light and fluffy, I can just imagine
the happiness spreading inside my mouth.
Roasted sweet potato, yes, roasted sweet potato,
I want to eat some roasted sweet potato.

Lyrics from Animelyrics.com
mofumofu mofumofu amai o-imo aji
o-kuchi ni tsutsunde oishii na
motto motto motto tabetai na
yakiimo tabetai na

Lyrics from Animelyrics.com
All soft and fluffy, the sweet potato taste
wrapped inside my mouth is so delicious.
More, more, I want to eat some more.
I want to eat some roasted sweet potato.

Lyrics from Animelyrics.com
yūyake no naka hibiku koe
aki to ittara yakiimo sa
oishisō na o-imo-san o
shinbunshi ni tsutsumimashō

Lyrics from Animelyrics.com
A voice echoes at sunset,
autumn means it's time for roasted sweet potato.
Tasty looking Mr. Sweet Potato,
I'll wrap you up in a sheet of newspaper.

Lyrics from Animelyrics.com
maite maite maite kaitai na
shinbunshi ni tsutsunde kaitai na
hokahoka hokahoka boku no hoppeta o
makka ni someru ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Wound up, wound up, I want to buy some,
I want to buy some wrapped in newspaper.
All steamy and hot, I wonder if my cheeks
will turn bright red.

Lyrics from Animelyrics.com
fuwawa fuwawa o-kuchi no naka ni
hirogaru shiawase no kaori sa
yakiimo yakiimo sō sa yakiimo sa
yakiimo tabetai na

Lyrics from Animelyrics.com
All light and fluffy, a happy aroma
spreading inside my mouth.
Roasted sweet potato, yes, roasted sweet potato,
I want to eat some roasted sweet potato.

Lyrics from Animelyrics.com
hamumu hamumu amai o-imo aji
o-kuchi ni tsutsunde oishii na
madamada madamada mada tabetai na
yakiimo tabetai na

Lyrics from Animelyrics.com
Munch, munch, the sweet potato taste
wrapped inside my mouth is so delicious.
I'm not satisfied yet, I still want to keep eating,
I want to eat some roasted sweet potato.

Lyrics from Animelyrics.com
ōkina tebukuro ni nigiru
kozeni o watashita nara hora
oishisō na o-imo-san o
ude no naka ni tsutsumimashō

Lyrics from Animelyrics.com
When I hand over the change
I hold in my big gloves, look,
tasty looking Mr. Sweet Potato,
let's wrap you in my arms.

Lyrics from Animelyrics.com
pokaka pokaka daite aruitara
mune no naka made attakai na
gururu gururu oishii nioi
o-naka o narashichau na

Lyrics from Animelyrics.com
All nice and warm, when hug it as I walk,
it gets warm all the way inside my chest.
Rumble rumble, the delicious smell
makes my tummy make a noise.

Lyrics from Animelyrics.com
fuwawa fuwawa o-kuchi no naka ni
hirogaru shiawase no jikan sa
yakiimo yakiimo sō sa yakiimo sa
yakiimo tabetai na

Lyrics from Animelyrics.com
All light and fluffy, it's time
for happiness to spread inside my mouth.
Roasted sweet potato, yes, roasted sweet potato,
I want to eat some roasted sweet potato.

Lyrics from Animelyrics.com
mushamusha mushamusha amai o-imo aji
o-kuchi ni tsutsunde oishii na
zutto zutto zutto tabetai na
yakiimo tabetai na

Lyrics from Animelyrics.com
Chomp chomp, the sweet potato taste
wrapped inside my mouth is so delicious.
Keep on, keep on, I want to keep on eating.
I want to eat some roasted sweet potato.

Lyrics from Animelyrics.com
atari ichimen no ochiba o
takebōki de kakiatsumete
oishisō na o-imo-san o
taisetsu ni kakushimashō

Lyrics from Animelyrics.com
When we rake up with our bamboo rake
all the leaves covering the ground,
tasty looking Mr. Sweet Potato,
let's cover you nicely.

Lyrics from Animelyrics.com
yaite yaite yaite tabetai na
ochiba o atsumetara yakitai na
hirara hirara tonde yuku ochiba
ten made todoku ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Roasted, roasted, I want to eat some roasted.
When we gather up the leaves I want to roast some.
Fluttering about, a leaf is flying off.
I wonder if it will get all the way to heaven.

Lyrics from Animelyrics.com
yakiimo tabetai na

Lyrics from Animelyrics.com
I want to eat some roasted sweet potato.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here