National Anime Song Translation Month 2016!



Desert theater

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: KikuoHana - Daiichimaku
Track # 2


Vocals by Hanatan (YURiCa)
Music and lyrics by Kikuo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
La la la...

Lyrics from Animelyrics.com
La la la...

Lyrics from Animelyrics.com
yume wo mite ita karehateta daichi sobieru tou
kiri ga dete ita anata no ame de uruou kara

Lyrics from Animelyrics.com
I had a dream; a withered earth, a looming tower
Mist was forming, because it was moistened by your rain

Lyrics from Animelyrics.com
aa
ikanaide kono gekijou kara
naite daite watashi no tame ni
kuchihateta karada atsumete yoru no soko de umare kawareru
oborete yuku hoshi no hate de koko wa...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah
Don't leave this theater
Weep, take me in your arms, all for my sake
Putting together my decayed body, I can be reborn in the depths of the night
I'm drowning at the end of the stars; this place is...

Lyrics from Animelyrics.com
La la la...

Lyrics from Animelyrics.com
La la la...

Lyrics from Animelyrics.com
kusari mamire no hakobune ni notte gake wo mezasu
nami ni utarete matte ita no anata no chi wo

Lyrics from Animelyrics.com
Riding in a chained ark, I head for the cliffs
Struck by the waves, I was waiting for your blood

Lyrics from Animelyrics.com
wo
kidzukasete kore wa yume da to
ochite yuku no tsumetai yoru e
kuchihateta atama no naka de anata dake wo motomete ita no
zutto koko de hoshi no soko de koko wa...

Lyrics from Animelyrics.com
Oh
Help me realize this is a dream
I'm falling into a cold night
Within my decayed mind, you were all I sought
Forever in this place, at the bottom of the stars, this place is...

Lyrics from Animelyrics.com
ikanaide kono gekijou kara
ikite shinde watashi no tame ni
kuchihateta kokoro atsumete yoru no soko de machi tsudzuketeru
akai kuchi wo uruowasete koko wa hate

Lyrics from Animelyrics.com
Don't leave this theater
Live, die, all for my sake
Putting together my decayed heart, I'm still waiting in the depths of the night
Moisten my red mouth; this place is the end

Lyrics from Animelyrics.com
La la la...

Lyrics from Animelyrics.com
La la la...

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here