National Anime Song Translation Month 2016!



Tengoku to Jigoku -Kotonoha Rinne-
Heaven and Hell -Word Samsara-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: The Fifth Chapter

Description: Part 2

Music and Lyrics by Rerulili
Vocaloid Version by GUMI and Hatsune Miku (https://www.youtube.com/watch?v=bfHcIdHsfKU)
Vocal Version by Lon and Itou Kashitarou (https://www.youtube.com/watch?v=qXq44LgIEMc)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
koko wa tengoku  hatamata jigoku
miyou ni yoccha subete ga  magire mo nai shinjitsu
yabureta seifuku kara  shimidashita OIRU
yoku ni oboreta ikimono ni kudasareta batsu

doushitatte  wakariaenai
kanawanakutatte  sakebi tsuzuketai
sabitsuita tetsugaku  BUN mawashite
bousou suru ROJIKKU wo buchikowasunda

aimai na kanjou ga  dareka wo mata kizutsuketa to shite mo
kamawanai
tanjun na aijou de  kimi wo zutto mamoritsuzukeru sa
chikau yo
fukanzen na mono dakara omoshiroi'n darou?

koko wa hajimari  soretomo owari
miyou ni yoccha sorezore ga  machigai ja nai
yogoreta yubisaki kara  tsumugareta sekai
chikara no nai monotachi ni kiserareta tsumi

doushitatte  shinjiaenai
todokanakutatte  akirametakunai
itetsuita shinzou  furuitatase
kouchoku suru IMEEJI wo buchikowasunda

saitei na ketsumatsu ga  bokutachi wo machiuketeita to shite mo
kamawanai
saikou no sentaku de  ashita wo mada kaerareru kamoshirenai
chigau kai?
fukanzen dakara  bokura wa mae ni susumerunda

doushitatte  wakariaenai
kanawanakutatte  sakebi tsuzuketai
sabitsuita tetsugaku  bunmawashite
bousou suru ROJIKKU wo buchikowasunda

aimai na kanjou ga  dareka wo mata kizutsuketa to shite mo
kamawanai
saikou no sentaku de  ashita wo mada kaerareru kamoshirenai
chigau kai?
fukanzen dakara  bokura wa mae ni susumerunda

doushitatte  wakariaenai
kanawanakutatte  sakebi tsuzuketai
sabitsuita tetsugaku  BUN mawashite
bousou suru ROJIKKU wo buchikowasunda

aimai na kanjou ga  dareka wo mata kizutsuketa to shite mo
kamawanai
tanjun na aijou de  kimi wo zutto mamoritsuzukeru sa
chikau yo

saitei na ketsumatsu ga  bokutachi wo machiuketeita to shite mo
kamawanai
saikou no sentaku de  ashita wo mada kaerareru kamoshirenai
chigau kai?
fukanzen na mono dakara  aiseru'n darou?

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here