Konna Jidai ni Bokutachi wa
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
kumo hitotsu nai tenki sa
Ore wa aitsu to machiawase
Nante kotonaku sugiteku
there wasn't a cloud to be seen.
I had arranged to meet her.
How we live without anything going wrong!
nanika ga hen ja nai ka
Hontō wa shitteru kuse ni
wasureta furi shiteru
isn't there something strange about that?
Although I know the truth
I pretend to forget.
Iraku de wa jibakutero
Sonna jidai ni bokutachi wa
te o tsunaide aruite ita no sa
there's terrorism in Iraq.
In an age like that, we
were walking hand in hand.
Kono machi no yūhi wa kirei sa
Ore mo aitsu mo kaerimichi
Nante kotonaku ikiteta
The sunset in this town is pretty.
Both I and she are on the way home.
How we've lived without anything going wrong!
Ano hi kizuite shimatta
konna amai sekai ga
maboroshi da tte koto
That day I ended up realizing
that this sweet world
is an illusion.
Fukushima dewa genpatsujiko
Konna jidai ni bokutachi wa
Makudonarudo o tabete ita no sa
and there's a nuclear accident at Fukushima.
In an age like this, we
were eating at McDonald's.
donna susanda hibi de mo
kono sekai no dokoka de
dareka ga waratteru no sa
no matter how rough these days are
somewhere in the world
someone is smiling.
tonari no kuni ni tsukekomarete
Konna kuni de bokutachi wa
sensō hōki o kidotteru
the country nextdoor is taking advantage of us.
In a country like this, we
talk about renunciating war.
seshiumu no ame ga furu naka de
in the midst of cesium rain falling ...
itsuka boku mo inoru no ka na
should I pray as well?
konna sekai ja arimasen yō ni ...
it won't be in a world like this ...
Translated and transliterated by Raichu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here