Water Lily

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Yoruoto Hyouhon
Track # 7

Singer: Mitose Noriko
Lyrics: Mitose Noriko
Composition: Tsuboi Akihisa
Arrangement: Tsuboi Akihisa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kumo no kirema  Usuzumi no sora kara
Sunda shizuku  Ten no kakera
Hitotsubu ochi

Lyrics from
In the break in the clouds, down from the diluted sky,
In the water drops that fall, a single shard of heaven
Falls with them.

Lyrics from
Minamo yurase  Ikue no wa egaite
Mizu no soko ni  Utsuru YUME no
Neji wo maki modosu

Lyrics from
The surface of the water sways, drawing out ripple circles.
At the bottom of the water, I turn back the winder key
On my dream that reflects.

Lyrics from
Madoromi yurameku  Hana wa miteru
Kuchi hatete  Oshi damaru 
Machinami no ue ni

Lyrics from
As I doze off, I see a flower.
Rotting away, it stays silent
Above the street.

Lyrics from
Sekai wo shizumeru  Gaku no ne ga michiru
Sono ato wo umetsukusu  Shiroi hana no mure
Subete wo dakishimeta mama

Lyrics from
The world submerges, and the sounds of instruments mature.
A crowd of white flowers bury the rest away,
Just embracing everything.

Lyrics from
Hana wa nemuri tsuzuku
Aoi yoru no soko  Fukaku
Yagate mezameru hi made

Lyrics from
The flower continues to sleep
Deeply at the depths of the blue night
Until the day it finally awakens.

Lyrics from
Iki wo kaeshi  Shizuka ni waki izuru
Mizu no toiki hodokete yuku

Lyrics from
Returning a breath, it quietly becomes excited,
Pulling apart the long sighs of the water.
A dream of a water lily.

Lyrics from
Kobore ochiru  Tsuka no ma no mezame wo
Yokaze ni nose  Hitotachi no tsumugu
Nemuri ni shinobi saku

Lyrics from
It falls in the brief time it awakens.
Riding on the night wind, it sneaks into
The sleep that connects people, and blooms.

Lyrics from
Itsushika oritatsu  Shuuen no uta wo
Hanabira ni  Fuki tojite
Minasoko ni nemuru

Lyrics from
Someday, it will come down and sing a song of demise.
Blown shut by its petals,
It sleeps at the bottom of the water.

Lyrics from

Lyrics from

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here