Juppun no Koi
Ten Minute Love

Log In to use the Songbox


Album / Collection: (1) EVILS THEATER
Track # 8

Sung by: Rin Kagamine
Lyrics, composition and arrangement by: mothy

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni aeru no wo negatte
Ippon hayai asa no BASU tei
Akubi wo sukoshi gaman shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Hoping to see you
One early morning at the bus stop
I suppress my yawn a little

Lyrics from Animelyrics.com
Namae mo nenrei mo shiranai
Hanashikakeru koto mo dekinai
Kimi no koto wo motto shiritai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know your name or age
Though I can't even talk to you
I want to know more about you 

Lyrics from Animelyrics.com
Shuppatsu juu-byou mae no toki (DOA ga shimaru)
Kakeashi de kimi ga (yatto)
BASU ni norikomu (aeta ne)

Lyrics from Animelyrics.com
Departure is in less than ten seconds time (The door is shutting)
At full pace you (barely)
Make it onto the bus (we meet) 

Lyrics from Animelyrics.com
Hashire BASU yo kono koi nosete
Ima wa mada nani mo dekinai
Okubyou na omoi
Shingou machi mo ima wa ureshii
Mokutekichi made no
Tatta juppun no koi

Lyrics from Animelyrics.com
This love is carried on the rushing bus
At present, I'm still unable to do anything 
It's a timid feeling
Waiting at traffic lights is delightful
After all, lasting only until we reach our destination 
This is a ten minute love

Lyrics from Animelyrics.com
Naname migi ni-MEETORU no kyori
Konna ni mo chikaku ni iru no ni
Tooku kanjiru no wa naze darou
(Hanashikakeyou ka na?)

Lyrics from Animelyrics.com
There's a distance of two metres diagonally right
So, although you're near to me
Why do you feel so far? 
(Will we end up speaking?)

Lyrics from Animelyrics.com
Ano saka wo koeta naraba mou
Mokutekichi made wa mou sukoshi
Owari wo tsugeru CHAIMU ga naru
(Tsugi tomarimasu)

Lyrics from Animelyrics.com
If we have already passed over that hill
Then there's only a little further to go
The chime signaling the end goes off
(It's the next stop)

Lyrics from Animelyrics.com
Hontou ni suki na no ka sae mada (DOA ga aku)
Wakaranai keredo (kimi ni)
Ima wa tada...

Lyrics from Animelyrics.com
Whether I like it or not (the door opens)
You still don't know (I couldn't do it)
Just yet...

Lyrics from Animelyrics.com
Hashire BASU yo kono koi nosete
Ima wa owakare ne demo kitto
Mata aeru yo ne
Itsuka kono omoi tsutaetai
Sono toki made wa
Tatta juppun no koi

Lyrics from Animelyrics.com
This love is carried on the rushing bus
Even though we now must part ways
We'll meet again 
Some day I'll be able to tell you how I feel
Until that time comes
This is only a ten minute love

Translated and transliterated by Hikarin

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here