Ru Ri Ra Ru Ri Ra to Hibiku Uta
Ru Ri Ra, Ru Ri Ra, The Resounding Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: (4) Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~
Track # 16

Sung by: RIN & LEN Kagamine
Lyrics, composition and arrangement by: mothy (Aku no P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ru ri ra  ru ri ra to hibiku uta
Toki wo irodoru  aware na uta yo

Lyrics from
Ru ri ra, ru ri ra is the resounding song
A miserable song which colours time

Lyrics from
Sora de kagayaku  tsuki ga kirei de
Ken kara saku yo  utsukushii hana ga
Tane kara saku yo  utsukushii GURASU

Lyrics from
The moon shines beautifully in the sky
From sword blooms a beautiful flower and
From seed blooms a beautiful glass

Lyrics from
Mangetsu no yoru ni  migaki tsudzuketara
Ishi wa yonmai no  kagami ni natta
Pikapika hikaru yo  kobin to tomo ni

Lyrics from
When it was polished on the night of the full moon
The stone became four mirrors
Shining brightly along with a small bottle

Lyrics from
Tsui naru yaiba  izumi ni hitasu
Izumi no iro wa  chi no iro ni
Mezashita hito no  chi no iro ni
Ningyou ugokasu  mienai kaze wa
SUPUUN wa sukuu  mienai tsuchi wo

Lyrics from
A blade was wrongly dipped into the spring
A spring the colour of blood
The colour of the blood that was sought out
The doll moving in the invisible wind
Scoops up with a spoon invisible dirt

Lyrics from
Zenbu sorotta  sono toki ni

Lyrics from
It was all there back then

Lyrics from

Saigo ni kaeru  mori ni kaeru
Afureru hodo no  ikari to tomo ni

Lyrics from

Finally they return, return to the forest
Along with an uncontainable amount of anger

Translated and transliterated by Hikarin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here