Gloria in Excelsis Dea
Glory to the Goddess On High

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Umineko Gikyoku EP8
Track # 2

Description: Featherine Augustus Aurora image song

Music by Xaki
Lyrics by Ryuuki and Rion
Vocals by zakuro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mizukara o tamotenu hodo ni oite nao
tayutainagara kurikaesu ikishini wa kami no tawamure

Lyrics from Animelyrics.com
Having grown so old that I can no longer preserve myself,
Trembling, I repeat the gods' sport of life and death

Lyrics from Animelyrics.com
kami no kuni yori utsushiyo ni ikite kaeri shi idai na majo no
hikinobasareta madoromi o yuriokoshita no wa chiisa na hikari
mayoidori wa tobikata mo wakarazu ni majo ni sukuiagerareta

Lyrics from Animelyrics.com
The magnificent witch went from the land of the gods to the real world and back
What shook her out of her extended slumber was a tiny light
Not knowing how to fly, the lost bird was scooped up by the witch

Lyrics from Animelyrics.com
fude o tori, kakishirusou
sekai no peeji ni kakitomeru no wa sonata ga tsumugu monogatari
ware wa boukan no majo, AUROORA   tada yukusue o mitodokeru

Lyrics from Animelyrics.com
I shall take up the pen and write
What is recorded on the page of the world is the tale you weave
I am the spectating witch, Aurora, simply witnessing your fate

Lyrics from Animelyrics.com
takaki ten yori fukan suru sekai o tsudzuru shin'iki no majo no
nagame shirushita banjou de furuete ita no wa kodoku na hikari
mayoigo wa yukisaki mo miushinai ten o aoide namida o nagasu

Lyrics from Animelyrics.com
The tale-weaving, world-weaving witch of the holy place watched from on high
Her gaze recorded a lonely light trembling on the gameboard
The lost child, losing sight of its destination, looks to the sky and cries

Lyrics from Animelyrics.com
yominasai, hito no ko yo
motomu makoto wa doko ni ariya?
tenohira no koufuku wa kataku nigirare, shikashi kidzukenu

Lyrics from Animelyrics.com
Read this aloud to me, human child
Where is the truth you are searching for?
Though your happiness is clenched tightly in your fist, you cannot see

Lyrics from Animelyrics.com
fude o tori, shitatameyou
arata na peeji ni kakishirusu no wa
sonata ni okuru monogatari
ware wa gikyoku no majo, AUROORA
sono yukusue o kakishirusu

Lyrics from Animelyrics.com
I shall take up the pen and compose
What is recorded on this new page, girl,
Is the tale I give to you
I am the witch of drama, Aurora
I shall record your fate

Lyrics from Animelyrics.com
saa nemure, itoshigo yo
tsui no temuke wa sonata no tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
Sleep, baby, sleep
The next offering will be for all of you

Lyrics from Animelyrics.com
ima ichido, fude o torou
saigo no peeji ni kakitsudzuru no wa
sonata ga tsumugu monogatari
ware wa kangeki no majo, AUROORA
sono shuumaku ni shukufuku o

Lyrics from Animelyrics.com
Now, once more, I shall take up the pen
What is chronicled on the final page
Is the tale that all of you weave
I am the theater-going witch, Aurora
My blessings upon your final curtain

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here